O ADAMDAN - Yunan'ya çeviri

• από αυτόν τον άνδρα
• αυτόν τον τύπο
• από αυτόν τον άνθρωπο

O adamdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O adamdan kaçıp kurtulmak için birçok kez uğraştım ama bir yararı olmadı.
Προσπάθησα να φύγω μακριά από εκείνον τον τύπο πολλές φορές, αλλά μάταια.

Ben o adamdan nefret ediyorum.
Αυτόν τον άντρα τον μισώ.

O adamdan uzak dur.
Μείνε μακριά από αυτόν τον τύπο.

O adamdan en değerli hediyeyi çalmıştım, hayatını.
Έκλεψα από εκείνον τον άνθρωπο το πιο πολύτιμο δώρο. Τη ζωή.

Oraya geri dönüp o adamdan ayrılıp, işini geri almalısın.
Πρέπει να πας πίσω, να παρατήσεις αυτόν τον άντρα και να πάρεις τη δουλειά πίσω.

Hâlâ hoşlanıyorum o adamdan.
Μουαρέσειακόμα αυτός ο άνθρωπος.

Onun iyiliğini isterim fakat dediğiniz gibi o adamdan nefret ediyordu.
Εύχομαι να γίνει καλά, ξέρεις, αλλά… ναι, τον μισούσε εκείνον τον τύπο.

John Watson, o adamdan uzaklaşın.
απο- μακρυνθείτε απ' αυτόν τον άντρα.

Geri döndüm ve seni o adamdan kurtardım.
Επέστρεψα και σε έσωσα από αυτό το τύπο.

Ah, bayan, ben yönetebilir umut O adamdan kurtulmak için.
Αχ, κυρία, ελπίζω ότι μπορείτε να διαχειριστείτε για να απελευθερωθούμε από αυτόν τον τύπο.

Karşımda duran bu adam o adamdan daha karizmatik.
Ο άντρας που στέκεται μπροστά μου Είναι πιο κουλ από εκείνον τον άντρα.

Onlar, şeyden beri var… Shabbata gelen o adamdan sonra aşırı strese girdim ve bıçak ile bütün kadınları tehdit ettim.
Από τότε που… αγχώθηκα όταν ήρθε εκείνος ο τύπος ένα Σάββατο, και απείλησε κάποιες γυναίκες με μαχαίρι.

O adamdan öylesine nefret ediyorum
Μισούσα αυτόν τον άνθρωπο τόσο, που θα μπορούσα να τον σκοτώσω ξανά

O adamı öldürdüm.
Σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο.

Ve siz ikiniz bana o adamı bulmamda yardım edeceksiniz.
Και εσείς οι δυο θα με βοηθήσετε να βρω αυτόν τον άντρα.

O adam, arabanıza zarar vermeye mi çalışmıştı?
Είπατε ότι αυτό το άτομο σας κατέστρεψε το αμάξι σας;?

O adam geri dönüp sizi rahatsız edemez.
Αυτός ο τύπος δεν πρόκειται να ξανάρθει και να σας ενοχλήσει.

O adamı bıraktım.
Άφησα αυτόν τον άνδρα.

O adamın babası ailemi mahvetti.
Ο πατέρας αυτού του ανθρώπου κατέστρεψε την οικογένειά μου.

O adam benim babamdı.
Αυτός ο άνδρας ήταν ο πατέρας μου.