OLAN ADAM - Yunan'ya çeviri

• ο άνθρωπος που
• ο τύπος που
• ο άντρας που
• αυτός που

Olan adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İçerde, şu masanın üzerinde ölmekte olan adam kim, biliyor musun?
Ξέρεις ποιος είναι αυτός εκεί μέσα; Αυτός που πεθαίνει στο τραπέζι;?

Hasta korumasına ihtiyacı olan adam mı bu yoksa!
Αυτός μοιάζει με τύπο που χρειάζεται ιατρική φροντίδα;!

Daha demin burada olan adam!
Ο τυπάς που ήταν εδώ!

Benim. İhtiyacın olan adam benim.
Εγώ είμαι αυτός που χρειάζεσαι.

Derdi, onunla asla yatmamış olan adam.
Είναι το πρόβλημα με τον τύπο που δεν κοιμήθηκε ποτέ.

İlkelerine bağlı olan adam.
Εσείς, ένας άνδρας με αρχές;

Şu bana aşık olan adam.
O Ατζουσί που είναι ερωτευμένος μαζί μου.

Komik. 45 liği olan adam nerede?
Αστείο. Πού είναι ο τύπος με το 45άρι?

Hayır… Bu durumdan sorumlu olan adam veriyor.
Όχι, από τον άνδρα που είναι υπεύθυνος.

Bunun, yüzünde yaralar olan adam olduğunu düşünüyorum.
Νομίζω ότι αυτός είναι ο άνθρωπός μας με τα σημάδια στο πρόσωπο.

Şimdiye kadar iki çıktığı olan adam.
Δύο άτομα που έτυχε εκείνη τη στιγμή να.

Ama elinde silah olan adam ölmüş.
Μα νεκρός είναι αυτός που πυροβόλησε.

Cehennemin bütün güçleri emrinde olan adam.
Έvας άνδρας πoυ διέταζε όλες τις δυvάμεις τoυ Σκότoυς.

Onu bu kadar rahat bırakmak istemiyordum ama patron olan Adam.
Ήμουν εναντίον τόσο μεγάλης ελευθερίας, αλλά… Ο Άνταμ είναι το αφεντικό.

Senin o büyük planları olan adam olduğunu sanıyordum.
Νόμιζα πως εσύ ήσουν που είχες όλα τα μεγάλα σχέδια.

Kepçe kulak olan adam kim?
Και ο τύπος με τα αυτιά;?

Radyoaktif elleri olan adam.
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέρια;

Takım elbiseli olan adam, şu haberlerdeki polis mi?
Ο άντρας με το κουστούμι, είναι ο αστυνόμος που?

Şu fıstıklı olan adam mı?
Είναι ο τύπος με τα φυστίκια;?

Elinde kamera olan adam sanırım binaya giriyor.
Νομίζω ότι ο τύπος με την βιντεοκάμερα μπαίνει στο κτίριο.