OLAYDAN SONRA - Yunan'ya çeviri

• μετά το περιστατικό
• μετά το συμβάν
• μετά το γεγονός
• μετά το επεισόδιο
• μετά το ατύχημα
• αφού συνέβη
• μετά τον πυροβολισμό
• μετά από αυτό

Olaydan sonra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olaydan sonra oradaydım.
Αφού συνέβη.

Ama olaydan sonra, general bütün nanosit örneklerinin imha edilmesini emretti.
Αλλά μετά το επεισόδιο ο Στρατηγός διέταξε την καταστροφή όλων των δειγμάτων.

Çocuğunla olan olaydan sonra hiç evinize geri geldi mi?
Έχει έρθει στο σπίτι μετά το περιστατικό με το παιδί σας;?

Biz her zaman oraya olaydan sonra gidiyoruz.
Φτάνουμε εκεί πάντα μετά το γεγονός.

K: Adımız“ örgüt” oldu artık olaydan sonra.
Πλέον, το K-9 άλλαξε"αφεντικό", μετά το συμβάν.

Kameraları, o olaydan sonra yerleştirdiler.
Έβαλαν την κάμερα μετά τον πυροβολισμό.

Olaydan sonra ortadan kaybolmuş.
Μετά από αυτό, εξαφανίστηκε.

Olaydan sonra kaçan Hüseyin İnan,
Μετά το περιστατικό ο Χαρούν Γιντιζ,

Sadece bu arama olaydan sonra.
Αυτή εδώ μετά το επεισόδιο.

Bunu muhasebecisinden, olaydan sonra öğrenmiştim.
Το έμαθα μετά το συμβάν από τους λογιστές του..

Orada duramadılar bu olaydan sonra.
Δε σταμάτησε μετά το γεγονός αυτό.

Bihter ve Nihal arasındaki gerginlik bu olaydan sonra daha da artar.
Η ένταση μεταξύ της Μπιχτέρ και της Νιχάλ μετά το συμβάν αυξάνεται κι άλλο.

Yapabileceğimiz tek şey olaydan sonra harekete geçmek.
Δεν μπορούμε παρά να δράσουμε μετά τα γεγονότα.

Perez, olaydan sonra tutuklandı.
Ο Αμίρ συνελήφθη αμέσως μετά τον περιστατικό.

Olaydan sonra oğlumu terketti.
Μετά απ αυτό, ο γιος μου έφυγε».

Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.
Είναι εύκολο να είσαι σοφός μετά τα γεγονότα.

EULEX olaydan sonra yayınladığı bildiride gösteriyi kınadı.
Σε ανακοίνωση μετά τα συμβάντα, η EULEX καταδίκασε τη διαμαρτυρία.

Ancak bu olaydan sonra gelip senden özür diledi mi?
Μετά από όλο αυτό, σας ζήτησε συγγνώμη;?

Dakika olaydan sonra.
Λεπτά από το περιστατικό.

Bu olaydan sonra hasta olmuştur.
Μετά από το περιστατικό νοσηλεύτηκε.