OLAYLAR - Yunan'ya çeviri

• γεγονότα
• πράγματα
• εκδηλώσεις
• συμβάντα
• περιστατικά
• επεισόδια
• φαινόμενα
• συνέβη
• καταστάσεις
• υποθέσεις
• περιπτώσεις
• θέματα
• έγινε
• είναι

Olaylar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu olaylar gerçek olabilir.
Αυτές οι υποθέσεις μπορεί να είναι αλήθεια.

Olaylar göründüğünden biraz daha karışık, sevgilim.
Είναι λίγο πιο περίπλοκο απ' ότι φαίνεται χρυσή μου.

Talihsiz olaylar yaşadakta.
Αγχωτικές καταστάσεις στη ζωή.

Geçmişe ait olaylar tekrar gündeme gelebilir.
Θέματα από το παρελθόν είναι πιθανό να επανεμφανιστούν.

Olaylar pek öyle gelişmedi ama önemli değil.
Δεν συνέβη έτσι αλλά δεν πειράζει.

Sadece olaylar çok hızlı gelişti.
Απλά έγινε πάρα πολύ γρήγορα.

Bilmeni istiyorum. Bu olaylar genelde küçük ayrıntılarla çözülür.
Για να ξέρεις αυτές οι υποθέσεις λύνο- νται από ασήμαντες λεπτομέρειες.

Bu olaylar üzerinde filtreler uygulanır.
Σ αυτές τις περιπτώσεις επενεργούσαν τα φίλτρα.

Olaylar biraz daha karışık.
Είναι λίγο πιο περίπλοκο.

Üzücü olaylar yaşıyoruz.
Ζούμε θλιβερές καταστάσεις.

Ve askeri olaylar üzerine de konuşmaya başladık.
Στη συνάντηση μας μιλήσαμε και τα στρατιωτικά θέματα.

Bu olaylar Marlinton Caddesinde yaşandı.
Αυτό συνέβη στην οδό Μάρλιντον.

Bu olaylar birbiriyle bağlantılı.
Αυτές οι υποθέσεις συνδέονται.

Olaylar buraya nasıl gelebildi?
Πώς έγινε αυτό;?

Düğünler ve diğer özel olaylar.
Για γάμους και άλλες ειδικές περιπτώσεις.

Olaylar biraz karışık.
Είναι λίγο μπερδεμένο.

Olaylar buydu, tamam mı?
Αυτό συνέβη μόνο, εντάξει;?

Olaylar şahsi benim rapim vahşi.
Οι προσωπικές υποθέσεις είναι το φόρτε μου.

Bu araştırma onu çok farklı olaylar ve kişilerle karşı karşıya getirecektir….
Αυτή η συνταγή θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε πολλά και διάφορα θέματα….

Olaylar aniden çıkmadı.
Οι καταστάσεις δεν προέκυψαν ξαφνικά.