OLAYLAR - Almanca'ya çeviri

• Ereignisse
• Veranstaltungen
• Vorfälle
• Dinge
• Events
• Fälle
• Geschehnisse
• geschehen
• Vorkommnisse
• Phänomene
• Sachen
• Zwischenfälle
• Vorgänge
• Handlung

Olaylar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu sebeple olaylar, mantıksal değil, psikolojiktir.
Fälle, die psychologisch analysiert werden sollten, aber nicht logisch.

Karakterler ve olaylar bu di̇zi̇ i̇çi̇n yaratilmiştir.
Die figuren und ereignisse wurden frei erfunden.

Bütün olaylar soruşturulmuş ama bir sonuca varılamamış.
Alle Vorfälle wurde überprüft.

Daha fazla olaylar Ross Noble».
Mehr events von Ross Noble».

Olaylar Ve Insanlar 3.
Die Dinge und die Menschen.

Özel olaylar için özel bir ortam.
Ein besonderes Ambiente für besondere Veranstaltungen.

Hangi olaylar, sevgili Elvar?
Welche Geschehnisse, Herr Elvar?

Peki, başka olaylar oldu mu?
Also, hatten Sie andere Vorkommnisse?

Karakter ve olaylar, di̇zi̇ye uyarlanmiştir.
Figuren und geschehen wurden für die dramatik geändert.

Bu olaylar sayesinde.
Dank all dieser Ereignisse.

Yukarıdaki olaylar mı?
Die Fälle von oben?

Daha fazla olaylar Elton John».
Mehr events von Elton John».

Benzer olaylar Belçikada da yaşandı.
Ähnliche Vorfälle gab es auch in Belgien.

Olaylar nasıl gelişir, zaman gösterecek.
Wie sich die Dinge entwickeln wird die Zeit zeigen.

Özel olaylar için.
Für spezielle Veranstaltungen.

Hatta Sivas Katliamı gibi olaylar bu durumu daha da kötüleştirmiştir.
Phänomene wie die europäische Finanzkrise verschärfen die Situation.

Dün olan olaylar Deja için gerçekten çok zordu,
Dass die Geschehnisse gestern sehr schwierig für Deja sind.

Olaylar karar verir, insanlar değil.
Die Ereignisse entscheiden. Nicht die Menschen.

Keşke bu olaylar hiç olmamış olsaydı.
Wir wünschen uns, es wäre nie geschehen.

Eğer böyle devam ederse olaylar diğer kentlere de sıçrar.
Und wenn's gut läuft, gehen die Fälle auch an andere Städte.