OLDUĞUN - Yunan'ya çeviri

• είσαι
• έχεις
• έγινες
• εισαι
• σαι
• είναι
• ήσουν
• είστε
• είχες
• έχω
• έχει
• γίνεις
• γίνεσαι

Olduğun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onunla yakın olduğun kadar yakın mısınız kızla?
Είστε τόσο κοντά με αυτήν, όσο και με αυτόν;?

Dinle. Kim olduğun umrumda değil. Sadece yardımına ihtiyacım var.
Άκου, δεν με νοιάζει ποιος ήσουν, απλά χρειάζομαι βοήθεια.

Birlikte olduğun adam kim?
Ποιος είναι ο τύπος μαζί σου;?

Alkolik olduğun için.'' dedi.
Ειπε…"Ειναι επειδή εισαι αλκοολικός.".

İhtiyacın olduğun hiç izin vermezler.
Ποτέ δεν έχεις ρεπό όταν το χρειάζεσαι.

Endişelenmeyi bırak ve bir makine olduğun için mutlu ol..
Μην ανησυχείς. Να'σαι χαρούμενη που είσαι μηχανή.

Dışarıda olduğun müddet boyunca ne halt yedin
Ενώ είχες φύγει, τι έκανες

Aslında uyumlu olduğun birini bulmak, düşündüğümüz kadar kolay değil.
Η εύρεση κάποιου με τον οποίο είστε πραγματικά συμβατός δεν είναι τόσο εύκολο όσο σκεφτήκαμε.

Bak, okul müzikalinde başrol olduğun için taşınmayı erteledik.
Κοίτα αναβάλλαμε την μετακόμιση επειδή ήσουν πρωταγωνίστρια στο σχολικό μιούζικαλ.

Ve sonra kendini olduğun gibi görürsün, olmak istediğin gibi değil.
Τότε βλέπεις τον εαυτό σου όπως είναι, όχι όπως θα επιθυμούσες να είσαι..

Olduğun yerde kal ve silahını bırak!
Σταματα εκει που εισαι και πετα το οπλο σου!

Kim olduğun, kimle akraba olduğun.
Το ποιός είσαι, με ποιόν έχεις συγγένεια.

Seninle olduğun evde büyüdüm ben, hatırladın mı?
Έχω μεγαλώσει σε σπίτι μαζί σου, θυμάσαι;?

Yapmış olduğun şey ne?
Tι είχες κάvει;?

Bence, mutlu olduğun sürece, tek önemli olan budur.
Νομίζω ότι… εφ'όσον είστε ευχαριστημένοι, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

Temiz olduğun zamanı hatırlıyor musun?
Θυμάσαι όταν ήσουν καθαρός;?

Sahip olduğun şey bu.
Αυτό είναι ό, τι έχεις.

Gömleğimi alabilir miyim? Olduğun gibi gayet iyisin Charles.
Τσαρλς, εισαι μια χαρα ετσι οπως εισαι..

Her şey sırayla, Elena Gilbert olduğun için günlük görevi senin.
Καταρχάς, αφού είσαι η Ελένα Γκίλμπερτ, έχεις την αποστολή για το ημερολόγιο.

Eskiden kim olduğun değil, şimdi kim olduğun önemli.
Είπε ότι δεν έχει σημασία ποιος ήσουν αλλά ποιος είσαι τώρα.