Olduğun zaman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hazır olduğun zaman anlatabilirsin.
Başarılı olduğun zaman her zaman seni yıkmak isteyen insanlar olacaktır.
Όταν είσαι επιτυχημένος… θα υπάρχουν πάντα κάποιοι που θα σε κριτικάρουν.Mutsuz olduğun zaman, Tanrıdan yardım iste.
Όταν είσαι δυστυχισμένος, ζήτα την βοήθεια του Θεού.Kendinle barışık olduğun zaman iyisindir.
Şuçlu olduğun zaman, geçiştirirsin.
Όταν είσαι ένοχος υπεκφεύγεις.Hazır olduğun zaman söylersin.
Θα μου πεις όταν είσαι έτοιμος.Gergin ya da stresli olduğun zaman mı bu dürtüyü hissediyorsun?
Και όταν είσαι νευρικός, ή πιεσμένος νιώθεις αυτήν την παρόρμηση;?Hazır olduğun zaman.
Όταν είσαι έτοιμος.Mutlu olduğun zaman.
Όταν είσαι ευτυχής.Sınıfta olduğun zaman da hiç soru sormuyorsun,
Κι όταν είσαι στην τάξη, δεν κάνεις ερωτήσεις,Zayıf olduğun zaman düşmanına kendini güçlü, güçlü olduğun zaman zayıf göster.”.
Να φαίνεσαι αδύναμος όταν είσαι δυνατός και δυνατός όταν είσαι αδύναμος.''.Her zaman yanımda olmadın ama olduğun zaman daha iyi.
Δεν Devam et, Bartholomew. Hazır olduğun zaman kovabilirsin.
Μπορείς να απολύσεις όταν είσαι έτοιμος.Ama sarhoş olduğun zaman ne kadar edepsiz olduğunu iyi bilirsin.
Αλλά ξέρεις πόσο κακιά γίνεσαι όταν πίνεις.- Berlinde olduğun zaman.
Kızgın olduğun zaman mı?
Hazır olduğun zaman konuşabiliriz, elbette.
Θα μου πεις όποτε είσαι έτοιμη, φυσικά.Avukat olduğun zaman orada çalıştığın için maaş alacak mısın?
Όταν θα γίνεις δικηγόρος Hazır olduğun zaman gel, Bo… sanırım bir şeyler buldum.
Όποτε είσαι έτοιμη, Μπο, Νομίζω ότι κατάλαβα κάτι.Umarım bir star olduğun zaman, şu çocuksu öfkenden kurtulursun!
Ελπίζω πως όταν γίνεις σταρ θα αφήσεις όλο αυτόν τον παιδικό θυμό!
