OLDUĞUNU FARK - Yunan'ya çeviri

• συνειδητοποίησα ότι ήταν
• ανακαλύψεις πως
• κατάλαβα ότι ήταν
• παρατήρησα ότι έχετε
• συνειδητοποιώ ότι είναι
• κατάλαβε πως

Olduğunu fark Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu kadar mutsuz olduğunu fark etmemiştim.
Δεν είχα αντιληφθεί ότι ήσουν τόσο δυστυχισμένη.

Eşcinsel olduğunu fark etmeden önce evlenmiş olması.
Το ότι δεν ανακάλυψε πως είναι ομοφυλόφιλος πριν παντρευτεί.

Yoksa orada olduğunu fark ederdim.
Αν το έκανα, δεν συνειδητοποίησα ότι αυτός ήταν εκεί.

Gittikten sonra Oscarımı almış olduğunu fark ettim.
Αφού έφυγε συνειδητοποίησα ότι είχε πάρει το όσκαρ μου.

Başlangıçta, çocuklar bir şey görüyoruz olduğunu fark.
Αρχικά, τα παιδιά συνειδητοποιούν ότι έχουν δει κάτι.

Dün geceye kadar durumun ne kadar kötü olduğunu fark edemedim.
Δεν είχα καταλάβει πόσο κακό, μέχρι χθες το βράδυ.

Ta ki onlara ne kadar ihtiyacımız olduğunu fark edene dek.
Μέχρι που συνειδητοποιούμε πόσο τους χρειαζόμαστε.

Sonunda Taeko kendisinin aslında Mitsuko olduğunu fark eder.
Η Ταέκο τελικά αντιλαμβάνεται πως είναι στην πραγματικότητα η Μιτσούκο.

Pardon, en kalabalık saat olduğunu fark etmemişim.
Συγνώμη, δεν κατάλαβα ότι ήταν ώρα αιχμής.

İlk karısına hala aşık olduğunu fark etti-.
Συνειδητοποίησε ότι εξακολουθούσε να αγαπάει τη πρώτη του γυναίκα-.

Tess büyüdü ve yüzüne ciddi bir bakış olduğunu fark etti.
Η Τσες μεγάλωσε και συνειδητοποίησε ότι μια σοβαρή ματιά στο πρόσωπό της.

Damarlarımda vampir kanı olduğunu fark etmemiştim.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχα αίμα βρικόλακα στον οργανισμό μου.

Geriatri( yaşlılık bilimi) departmanına ihtiyaç olduğunu fark eden ilk hastane.
Είναι το πρώτο νοσοκομείο που συνειδητοποίησε την ανάγκη ύπαρξης γηριατρικού τμήματος.

bakar bakmaz çok pahalı bir saat olduğunu fark ettim.
το έφερε εδώ πέρα και μόλις το κοίταξα συνειδητοποίησα ότι ήταν ένα πολύ ακριβό ρολόι.

Makas olayını düşünüyordum da şimdi benim hatam olduğunu fark ettim, özür dilerim.
Σκέφτηκα το θέμα με το ψαλίδι, και κατάλαβα ότι ήταν δικό μου λάθος, συγνώμη.

Yaşınız ilerledikçe iki eliniz olduğunu fark edeceksiniz; biri kendinize, diğeri
Όσο μεγαλώνεις, θα ανακαλύψεις πως έχεις δύο χέρια,

Ta ki haysiyetini yeniden kazanmak için tek bir çıkar yol olduğunu fark edene kadar!
Mέχρι ότoυ κατάλαβε πως υπήρχε ένας μόvο τρόπoς για να αvακτήσει την αξιοπρέπειά της!

Şimdi sana bu mektubu yazarken, bunun sana yazdığım ilk mektup olduğunu fark ediyorum.
Και τώρα που έκατσα να σου γράψω, συνειδητοποιώ ότι είναι η πρώτη φορά που σου γράφω.

PC Tools nezdindeki kişisel bilgilerinizde hata olduğunu fark etmeniz halinde,
Αν ανακαλύψετε πως η PC Tools διατηρεί ανακριβή στοιχεία για εσάς, έχετε το δικαίωμα

Beklenenden daha az zamanınız olduğunu fark ederseniz, ayın sonuna kadar 3 ay süre
Εάν παρατηρήσετε ότι έχετε λιγότερο χρόνο από τον αναμενόμενο, μπορείτε να μεταβείτε σε διαφορετικό μοντέλο χρόνου με