OLDUKÇA AZ - Yunan'ya çeviri

• πολύ λίγα
• είναι ελάχιστες
• είναι λιγότερο
• πολύ μικρό
• πολύ λίγο

Oldukça az Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu gece sayımız oldukça az ve biz bizeyiz.
Τελικά κι εδώ σχετικά λίγοι είμαστε, εμείς κι εμείς.

Oldukça az sebep var, ama asıl olanlar şöyle.
Οι αιτίες είναι αρκετές αλλά οι βασικότερες είναι:.

Oldukça az miktarda bir radyasyon.
Είναι πολύ μικρή η ποσότητα ακτινοβολίας.

Oldukça az.
Πολύ λίYα.

Oldukça az.
Είναι πολύ λίγοι.

Dışarıya çıkmayı başarabilen oldukça az kişi oluyor.
Νομίζω πως πολύ λίγοι είναι αυτοί που θα καταφέρουν να βγουν έξω.

Ailemi oldukça az görüyorum.
Σπανίως βλέπω τους γονείς μου.

Bu aralar oldukça az bulunuyor.
Πολύ σπάνιο αυτές τις μέρες. PCP.

Görünüşe göre farklı kutuplara rağmen, oldukça az benzerlikler var.
Παρά τις φαινομενικά διαφορετικές πολικότητες, υπάρχουν αρκετές ομοιότητες.

Evet, oldukça az.
Ω, πολύ λιγότερο.

Şu anda kanıt dolabındaki miktar, sizin bulduğunuzdan oldukça az.
Η ποσότητα η οποία βρίσκεται τώρα εκεί μέσα, είναι σημαντικά λιγότερη απ' όση είχες καταχωρήσει.

Belgeseller izleyecekler… yani boş zamanları oldukça az olacak….
Θα έχω παραστάσεις, οπότε ο ελεύθερος χρόνος θα είναι ελάχιστος.

Yazın kulüplerde çalınabilecek şarkı oldukça az.
Δεν είναι λίγα τα τραγούδια που υμνούν το καλοκαίρι.

Burası için bir gün oldukça az!
Μια μέρα είναι πολύ λίγη γι' αυτήν!

Hayır, oldukça az.
Όχι, απλώς είναι πολλές.

New Jerseyde oldukça az.
Στο Νιου Τζέρσι, αρκετοί.

Özetle şimdiye kadar paylaşılan detaylara baktığımızda Venoma dair bildiklerimiz oldukça az.
Την ώρα του ντέρμπι πολύ λίγα απ' όσα βλέπουμε μέχρι τώρα θα μετράνε.

Kişisel özelliklerini kodlamak için oldukça az sayıda gene ve genetik bilgiye sahiptirler.
Έχουν πολύ λίγα γονίδια, και γενετική πληροφορία για να κωδικοποιήσουν όλα τα χαρακτηριστικά που τους είναι αναγκαία.

Ama bu verilere şöyle bir bakınca ortaya çıkan bir hipoteze göre ayrışmış toplumlar küreselleşmeye oldukça az toleranslı.
Αλλά μία υπόθεση που νομίζω ότι βγαίνει από μια γρήγορη ματιά στα δεδομένα είναι ότι οι πολωμένες κοινωνίες είναι λιγότερο ανεκτικές στην παγκοσμιοποίηση.

Aracın üzerinde oldukça az detay bulunuyor fakat her şey 4Cnin yol versiyonunda bulunan karbon fiber gövdeye uygun şekilde yapılmış gibi görünüyor.
Λεπτομέρειες για αυτό είναι λίγες, αλλά φαίνεται να βασίζεται στα ίδια ανθρακονήματα σασί όπως το αυτοκίνητο δρόμου 4C.