OLMAK DA - Yunan'ya çeviri

• να είμαι
• να είσαι
• να είναι

Olmak da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kız evlat olmak da zor olabilir.
Μπορεί να είναι εξίσου δύσκολο να είσαι κόρη.

Mavi olmak da güzel.
Πάντως καλό είναι το μπλε.

Hiçbir şey bilmeyen kız olmak da bir o kadar berbat.
Το ίδιο ασχημό είναι να είσαι η γκόμενα που δεν γνωρίζει αρκετά.

Orduda olmak da böyle bir şey mi?
Έτσι είναι να είσαι στον στρατό;?

Teslim olmak da benimkinde yok.
Και η παράδοση δεν είναι στη δική μου.

Burada olmak da güzel Richard.
Χαίρομαι που είμαι εδώ, Ρίτσαρντ.

Yok olmak da ne?
Τι είναι η εξαφάνιση;?

Ve burada olmak da güzel Bay Ping.
Και εγώ χαίρομαι που είμαι εδώ, κύριε Πινγκ.

Pozitif olmak da yeni bir etik doğruluk biçimine dönüştü.
Το να είσαι θετικός έχει γίνει μια νέα μορφή ηθικής ορθότητας.

Aşık olmak da bunlardan biri.
Ένα από αυτά, είναι το να έχεις ερωτευτεί.

Sessiz olmak da kolay….
Εύκολο μού είναι και να σιωπώ….

Massive Dynamicin CEOsu olmak da fena iş değil.
Ούτε να είσαι διευθυντής της Μάσιβ Νταϊνάμικ είναι άσχημη δουλειά.

Ama yine yalnız olmak da güzel, değil mi?
Αλλά είναι καλύτερα να είμαστε μόνοι,?

Seninle olmak da çok tuhaf.
Και για μένα είναι περίεργο να είμαι μαζί σου.

Fakat mutsuz olmak da büyük bir günah.
Αλλά και η δυστυχία είναι επίσης μεγάλη αμαρτία.

Müdahil olmak da budur zaten.
Αυτό είναι το να εμπλέξουμε.

Boğazda hırıltılara neden olmak da iyi huylu veya habis tümörler olabilir.
Για να προκαλέσετε συριγμούς στο λαιμό μπορεί επίσης να είναι καλοήθεις ή κακοήθεις όγκοι.

Astronot olmak da neymiş?”.
Ακόμη και να γίνω Αστροναύτης;".

Kötü olmak da öyle.
Ρα είναι κακό.

Onun yakınında olmak da sizin için bu yüzden önemli.
Γι αυτό είναι σημαντικό για σας να βρίσκεστε πλησίον του.