OLMAK ISTERDIN - Yunan'ya çeviri

• θα ήθελες να είσαι
• ήθελες να γίνεις
• θα ήθελες να ήσουν
• θα θέλατε να είστε
• θέλεις να γίνεις
• θα προτιμούσες να είσαι
• θες να είσαι

Olmak isterdin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hangi icadın mucidi olmak isterdin?
Ποιας εφεύρεσης θα θέλατε να είστε ο δημιουργός;?

Hatırlıyor musun? Hep bir fotoğrafçı olmak isterdin.
Θυμάσαι; πάντα ήθελες να γίνεις φωτογράφος.

Büyüdüğünde ne olmak isterdin?
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;?

Sen küçükken,'' dansçı-veteriner'' olmak isterdin.
Οταν ήσουν μικρή, ήθελες να γίνεις"χορεύτρια κτηνίατρος".

Hep New Mexicoda meşhur olmak isterdin.
Πάντα ήθελες να γίνεις διάσημος στο Νιου Μέξικο.

Küçükken ne olmak isterdin.
Τι θέλατε να γίνεται από μικρός.

Küçükken ne olmak isterdin?~ Öğretmen. =P.
Τι θέλατε να γίνετε όταν ήσασταν μικρός;«Γιατρός.

Hangi kahraman olmak isterdin.
Ποιος ήρωας θα ήθελε να ήταν.

Kim veya Ne olmak isterdin?
Ποιος ή τι θα θέλατε να είσθε;?

Ne olmak isterdin?
Εσύ τι ήθελες να γίνεις;?

Hangisi olmak isterdin?
Ποια προτιμάς να είσαι;?

Sen ne olmak isterdin?
Εσύ τι θάθελες να γίνεις;?

Nerede olmak isterdin?
Πού ηθελες να σαι;?

Ama daha zeki olmak isterdin, değil mi?
Αλλά θα ήθελες να είσαι έξυπνος, έτσι;?

Oyuncu olmasaydın ne olmak isterdin?
Τι θα θέλατε να είστε αν δεν ήσασταν ηθοποιός;?

Sen de bir boğa olmak isterdin herhalde.
Εσύ, αντιθέτως, θέλεις να είσαι ταύρος.

Peki hangi tür kuş olmak isterdin?
Τι είδους πουλί θα ήθελες να γίνεις;?

Oyuncu olmasan ne olmak isterdin?
Τι θα θέλατε να είστε αν δεν ήσασταν ηθοποιός;?

İstediğin herhangi bir şey olabilseydin, ne olmak isterdin?
Εάν μπορούσες να γίνεις κάτι τι θα ήθελες να γίνεις;?

Peki ya sen ne olmak isterdin?
Κια εσύ, τι ήθελες να είσαι;?