OLMAK ZORUNDADIR - Yunan'ya çeviri

• πρέπει να είναι
• πρέπει να γίνει
• πρέπει να έχετε
• οφείλει να είναι
• πρέπει να υπάρχει
• είναι υποχρεωμένη να
• πρέπει να ανήκουν
• έπρεπε να είναι

Olmak zorundadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Lokmanız birinci sınıf olmak zorundadır.
Εσύ φυσικά πρέπει να είσαι στην πρώτη κατηγορία.

Dilin anlamı olmak zorundadır.
Η γλώσσα πρέπει να έχει νόημα.

Tüm bu konuşmalar olmak zorundadır.
Όλες αυτές οι συζητήσεις πρέπει να γίνουν.

Bana kalırsa bu eğitim gerçekten mükemmel olmak zorundadır.
Η παιδεία του πρέπει να υπήρξε όντως εξαιρετική.

Siyasetçi rol model olmak zorundadır.
Πρέπει να γίνουμε role models.

Öyle olmak zorundadır, çünkü cinsellik yaşamdır.
Αναγκαστικά είναι έτσι, διότι το σεξ είναι η ζωή.”.

Kolektif olmak zorundadır.
Θα πρέπει να είναι συλλογική.

Büyük olmak zorundadır.
Αλλά πρέπει νάναι μεγάλη.

Bir ilk sebep olmak zorundadır.
Πρέπει να υπάρχη μια Πρώτη Αιτία.

İnsan niçin iyi, doğru, dürüst olmak zorundadır?
Γιατί θα πρέπει να είναι αληθινός και δίκαιος άνθρωπος;?

Kişi her zaman kontrollü olmak zorundadır.
Ο άνθρωπος πάντα είχε την ανάγκη να ελέγχει.

Telefon Rootlu Olmak Zorundadır.
Το τηλέφωνο πρέπει να είναι χρηστικό.

Ancak bizim komşu devletlerle de ilişkilerimiz iyi olmak zorundadır.
Σαν γείτονες, όμως, θα έπρεπε να έχουμε καλές σχέσεις.

Yükler birbirlerine göre hareketsiz olmak zorundadır.
Τα πιόνια μπλοκάρουν το ένα το άλλο χωρίς να αλληλοαπειλούνται.

Bu hükümet başarılı olmak zorundadır….
Η κυβέρνηση αυτή είναι αναγκασμένη να πετύχει….

O zaman geçmişe ait bilgilerimiz kurgusal değil bilimsel olmak zorundadır.
Η γνώση του παρελθόντος δεν χρειάζεται να είναι επιστημονική.

Oprah bile bunu söyler( demek ki doğru olmak zorundadır).
Το λέει ακόμα και η Όπρα(άρα θα πρέπει να είναι αλήθεια).

Evet, çünkü sadece LA da genel nezaket kuralları kanun olmak zorundadır.
Ναι, γιατι μονο στο Λ. Α. η κοινη ευγενεια πρεπει να ειναι νομος.

Hatta makyajının da aynısı olmak zorundadır.
Ιδιαίτερο θα πρέπει να είναι και το μακιγιάζ.

Devlet tutarlı olmak zorundadır.
Το κράτος πρέπει να είναι ακομμάτιστο.