OLMAZDI - Yunan'ya çeviri

Eğer en başında seni yalnız bıraksaydım bunların hiçbiri olmazdı.

Αν δεν σε άφηνα μόνο από την αρχή, τίποτα από αυτά δεν θα γινόταν.

Bunların hiçbirisi olmazdı.

Τίποτα δεν θα είχε συμβεί.

Bir şekilde senin olman ve benim olmamam aynı şeyler olmazdı.

Είσαι πλέον… διαθέσιμος, ενώ εγώ όχι, κι αυτό είναι ένα θέμα.

Herkes yalnızca kendi düşüncesi için savaşacak olsaydı savaş olmazdı…''.

Αν όλοι πολεμούσαν για τις δικές τους πεποιθήσεις, δεν θα υπήρχε πόλεμος».

Eğer hemşireye gitmemiş olsaydım bunlar asla olmazdı.

Αν δεν είχα πάει στη νοσοκόμα αυτό δεν θα γινόταν.

Korverin tahvillerden asla haberi olmazdı.

ήξερε για τα ομόλογα, εκτός αν του το'πε κάποιος.

Hayranlar olmasa, Supernatural da olmazdı.

Δεν υπάρχει"Supernatural", χωρίς τους οπαδούς της.

Eğer sen olmasaydın bunların hiçbiri olmazdı.

Αν δεν ήσουν εσύ, τίποτα από αυτό δεν θα είχε συμβεί.

Bu adil olmazdı ama değil mi?

Αυτό δε θα ήταν δίκαιο, όμως. Σωστά;?

Evet ama biraz düzgün olsa fena olmazdı.

Όχι, αλλά λίγο ωραίοι καλό θα ήταν.

Mutluluk olmazdı, ama talihsizlik yardımcı oldu.

Δεν θα υπήρχε ευτυχία, αλλά βοήθησε η κακοτυχία.

Senin güvenilir olduğunu bilsem buna ihtiyacım olmazdı!

Δε θα το χρειαζόμουν αν ήσουν έμπιστος!

Yoksa turbo olmazdı.

Χωρίς turbo.

Eğer yaşam aniden adil olsaydı eminim ki bu lisede olmazdı.

Αν η ζωή άρχιζε να γίνεται δίκαιη, δεν νομίζω πως αυτό θα γινόταν στο Λύκειο.

Beni dinlemiş olsaydın bunların hiçbiri olmazdı.

Αυτό δε θα είχε συμβεί αν με είχες ακούσει.

Bu adil olmazdı. Hayali arkadaşım benden daha fazla şey biliyor.

Αυτό δε θα ήταν δίκαιο, ο φανταστικός φίλος μου να γνωρίζει περισσότερα από μένα.

Eğer Buzzla yatmasaydın, Patrick olmazdı,- Bunu istemezsin değil mi?

Τότε δεν θα είχες τον Πάτρικ και δεν θα το ήθελες αυτό, σωστά;?

Bana olmazdı.

Όχι σε μένα.

Matematik olmasaydı, sayılar da olmazdı.

Χωρίς τα μαθηματικά άλλωστε δεν θα υπήρχε.

Bilmenin sana yararı olmazdı.

Δε θα βοηθούσε, αν το ήξερες.

Olmazdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri