ONU BULUNCA - Yunan'ya çeviri

• όταν τον βρω
• όταν την βρεις
• όταν τον βρείτε

Onu bulunca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onu bulunca ne yapacaksın peki?
Και τι θα κάνεις αν τον βρεις;?

Tamam, onu bulunca ne yapacagiz?
Λοιπόν, θα τον βρούμε και μετά τι κάνουμε;?

Tamam, onu bulunca ne yapacağız?
Λοιπόν, θα τον βρούμε και μετά τι κάνουμε;?

Onu bulunca Pai-Gowu da buluruz.
Θα την βρούμε, θα βρούμε το Πάι-Γκόου.

Onu bulunca bu odayı kullanacağım.
Και όταν τον βρω θα χρησιμοποιήσω αυτό το δωμάτιο.

Bir de onu bulunca ne yapacaksın?
Και τι θα κάνεις όταν τον βρείς;?

Onu bulunca Bird Islanda götürün.
Μόλις το βρεις, φέρτο στο Μπερντ.

Onu bulunca ne yapmayı umdun?
Τι θα έκανες, μόλις την έβρισκες;?

Onu bulunca sorun.
Όταν τον βρεις, ρώτησέ τον..

Onu bulunca, tekrar kaybetme düşüncesinden çok korkuyor.
Βρίσκοντάς τον, είναι τρομοκρατημένη στη σκέψη ότι θα τον χάσει ξανά.

İhtiyacın olacak- Sonuna kadar- Onu bulunca bile.
Θα το χρειαστείτε, όλο, όταν θα τον βρούμε.

Tamam, onu bulunca.
Εντάξει, μόλις τον εντοπίσεις.

Ama yemin ederim ki onu bulunca geri döneceğim.
Αλλά ορκίζομαι, μόλις τη βρω θα επιστρέψω.

İsa kovulduğunu duydu ve onu bulunca şöyle dedi: İNSANOĞLUna inanıyor musunuz?
Ο Ιησούς άκουσε ότι τον έβγαλαν έξω, και όταν τον βρήκε, του είπε: Εσύ πιστεύεις στον Υιό τού Θεού;?

Bir yerden kaçak var ve onu bulunca, kendi ellerimle tıkayacağım.
Κάπου υπάρχει διαρροή… και όταν τη βρω, θα τη βουλώσω με τα ίδια μου τα χέρια.

Polisim onu bulunca, ki emin ol bulacaktır geri iadesinin şartlarını konuşuruz.
Όταν τον βρει ο Νομοφύλακας μου, που θα τον βρει, μπορούμε να διαπραγ- ματευτούμε τους όρους της έκδοσής του.

Russell Nash, Paulsona komplo kurduysa Paulson onu bulunca yaptığını itiraf etmez.
Αν ο Ράσελ Νας παγίδεψε τον Πώλσον, δεν πρόκειται να μείνει άπραγος όταν τον βρει ο Πώλσον.

İsa kovulduğunu duydu ve onu bulunca şöyle dedi:“ Tanrının Oğluna inanıyor musunuz?”.
Ο Ιησούς άκουσε ότι τον πέταξαν έξω και, μόλις τον βρήκε, είπε:«Πιστεύεις στον Γιο+ του ανθρώπου;».

Trilyon tane olan restoranlarının hepsini arayacaksın onu bulunca da bana bağlayacaksın.
Τηλεφώνησε και στα 50 τρισεκατομμύρια ρεστοράν του…-… και μόλις τον βρεις μου τον δίνεις.

Eski ayyaş günlerimde kaybettiğim… bir içki şişesini arıyor olmam… onu bulunca… içeceğim anlamına gelmez.
Το γεγονός ότι ψάχνω ένα μπουκάλι… που έχασα τον καιρό που έπινα… δεν σημαίνει ότι αν το βρω… θα το πιω.