Ortadan yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ortadan yok olmadım, rızam olmadan,
Δεν εξαφανίστηκα. Με απήγαγαν.Ortadan yok olabilir.
Μπορεί να εξαφανιστεί.Babam ortadan yok olmayı böyle başardı.
Έτσι κατάφερε ο πατέρας μου να εξαφανιστεί.Ancak bir gün ansızın Sarah ortadan yok olmuştur.
Μόνο που η Σάρα μια μέρα θα εξαφανιστεί ξαφνικά και δίχως εξηγήσεις.Bunu yapabiliriz. Ortadan yok olabiliriz.
Μπορούμε Kimliğini ve pasaportunu hazırladım ama parayı ödemeden ortadan yok oldu.
Ετοίμασα την ταυτότητα και το διαβατήριο του. αλλά εξαφανίστηκε χωρίς να πληρώσει.Bir grup adam nasıl öylece ortadan yok olabilir?
Πώς μπορεί μια ομάδα ανδρών απλά να εξαφανίζεται;?Hamile olduğunda, hayatın günlük stresler mucizevi ortadan yok!
Όταν είστε έγκυος, οι καθημερινές πιέσεις της ζωής δεν εξαφανίζονται ως εκ θαύματος!Bu kadar parayla ortadan yok olabilirsin.
Με τόσα λεφτά μπορείς να εξαφανιστείς.Hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. Ortadan yok olabilirdim.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, θα μπορούσα να εξαφανιστώ.Altı ay önce arkasında bir bir iz bırakmadan ortadan yok olan kız arkadaşımdan gelen bir mektup bu.
Dün gece ışığı açmış geç saatte çalışıyordum ve ortadan yok olan bir adam gördüm. Sonra birden etrafı sardılar.
Δούλευα μέχρι αργά χθες βράδυ και είδα έναν άνδρα που εξαφανίστηκε… και ύστερα έφτασε το σμήνος.Biz onları çölde yakalayacağız. Aynı bana yapmayı istedikleri şekilde ve sonsuza kadar ortadan yok olacaklar.
Θα τους πάμε στην έρημο, όπως ήθελαν να κάνουν σε μένα, και τότε εκείνοι θα εξαφανιστούν, για πάντα.Anneni, tüm hisselerini ona bırakması için ikna etti ve sonra annenin vücudu bile soğumadan ortadan yok oldu.
Έπεισε τη μητέρα σου να της αφήσει τις μετοχές κι εξαφανίστηκε πριν κρυώσει στον τάφο της.Sevgili Luke, eğer hesaplamalarım doğruysa…'' bu mektubu DeLorean ortadan yok olduğu sırada alacaksın.
Αγαπητέ Λουκ, αν οι υπολογισμοί μου είναι σωστοί, θα πρέπει να έλαβες αυτό το γράμμα, ακριβώς τη στιγμή που εξαφανίστηκε ο Ντελόριαν.Kaç kere ortadan yok olsa da, kaç kere beni hayal kırıklığına uğratsa da üzerimde hep bir etkisi var.
Güvenlik kuvvetim, insanları dağa çıkarıp ortadan yok etmekte gayet başarılıdır ama isyanı kontrol edebilirler mi, bilmiyorum!
Οι δυνάμεις ασφαλείας μου είναι πολύ καλές, στο να οδηγούν τους ανθρώπους πάνω στα βουνά και να τους εξαφανίζουν αλλά, στο να ελέγχουν την εξέγερση ενός πλήθους… δεν ξέρω!Gecenin sonunda altı kişi ortadan yok olmuş… Evangeline ölmüş,
karım tümüyle ortadan yok oldu sanki.
insanlar bu büyüklükteki bir adada ortadan yok olmazlar.
είναι ακόμα ζωντανός. Γιατί δεν εξαφανίζεται κανείς έτσι απλά, σε ένα νησί τέτοιου μεγέθους.
