PARAM - Yunan'ya çeviri

• λεφτά
• χρήματα
• έχω
• λεφτα
• μετρητά
• από λεφτά
• χρηματα
• φράγκο
• χρήμα
• χρήματά
• χρημάτων
• είχα

Param Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bütün param bu.
Μόνο αυτά έχω.

Doktora da yapacaktım, ama param bitti.
Ήθελα να κάνω διδακτορικό αλλά ξέμεινα από λεφτά.

Ona yetecek param var.
Έχω αρκετά μετρητά γι' αυτό.

İsterdim ama olmaz. Param yok.
Μακάρι να μπορούσα, δεν έχω φράγκο.

Benim param mı o?
Αυτά είναι τα χρήματά μου;?

Benim kirli param için çok mu iyisin?
Θα είναι πάρα πολύ καλό για βρώμικο χρήμα μου;?

Hiç param yok.
Δεν εχω λεφτα.

Tek param bu.
Αυτά έχω μόνο.

Benim hiç param yok.
Δεν εχω χρηματα.

Grev yasasını kaldırır kaldırmaz öğretmenliğe geri döneceğim. Ya da param bitince.
Θα επιστρέψω στη διδασκαλία, μόλις ανατρέψω το νόμο ή ξεμείνω από λεφτά.

Ben ısmarlarım nasılsa artık param var.
Τώρα που έχουμε μετρητά, κερνάω.

Cebimde hiç param yok.
Δεν έχω φράγκο στην τσέπη μου.

Benim fazladan param var senin de paraya ihtiyacın var.
Εγώ έχω πλεόνασμα χρημάτων. Εσύ τα έχεις ανάγκη.

Param var, hem de bir sürü.
Έχω χρήμα πολύ.

Benim param, senin becerin, onun dehası.
Τα χρήματά μου, η γνώση του, η μεγαλοφυία σου.

Hiç param yok.
Δεν εχω καθολου λεφτα.

Tek param bu.
Μα μόνο αυτά έχω.

Ne yazık ki, bu kasabada param tükendi.
Δυστυχώς ξέμεινα από λεφτά σ' αυτό το κουτσοχώρι.

Hayır, param yok.
Όχι, δεν έχω μετρητά.

Kalan tek param o… ve bir köşesinin yırtık olduğunu biliyorum.
Ήταν το μόνο που είχα, και ένα μέρος του ήταν σκισμένο.