PASKALYADA - Yunan'ya çeviri

• πάσχα

Paskalyada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kuru üzüm ve cevizle süslenmiş sünger benzeri bir kek olan kozonak, Noel ve Paskalyada en yaygın olarak yenen tatlıdır.
Το cozonac, ένα αφρώδες κέικ διακοσμημένο με σταφίδες και καρύδια, αποτελεί το πιο συνηθισμένο γλυκό για τα Χριστούγεννα και το Πάσχα.

hala birçok ülkede Noel ve Paskalyada gösterilmeye devam ediyor.
σήμερα κατά τα Χριστούγεννα και το Πάσχα σε πολλές χώρες.

hala birçok ülkede Noel ve Paskalyada gösterilmeye devam ediyor.
η οποία προβάλλεται με μεγάλη επιτυχία κάθε Χριστούγεννα και Πάσχα σε αρκετές χώρες.

hala birçok ülkede Noel ve Paskalyada gösterilmeye devam ediyor.
σήμερα κάθε Χριστούγεννα και Πάσχα σε πολλές χώρες.

Paskalyada, Toinette bahçede bir hayalet gibi sarılmış garip bir çan buldu.
Για το Πάσχα, στον κήπο, η Τουανέτ ανακάλυψε μια παράξενη καμπάνα τυλιγμένη με μια λινάτσα.

hala birçok ülkede Noel ve Paskalyada gösterilmeye devam ediyor.
προβάλλεται ακόμα και σήμερα κατά το Πάσχα σε πολλές χώρες.

ülkenin erken seçime gitmesi talebiyle Nisan ayı ortasında açlık grevine başladı, ancak Sırp Ortodoks Kilisesi Patriği İrinej Buloviçin ricası üzerine-- Paskalyada-- grevi bıraktı.
σε προσπάθεια να εξαναγκάσει τη διενέργεια πρόωρων εκλογών, ωστόσο την τερμάτισε-- το Πάσχα-- κατόπιν αιτήματος του Πατριάρχη Ειρηναίου Μπούλοβιτς της Σερβικής Ορθόδοξης.

Paskalyada, Tenebree gelip, her biri Tanrının adının bir harfini temsil eden… büyük sandalyeler üzerinde çalması için, kralın hizmetindeki adamlar, üstadıma bir araba gönderdiler.
Το Πάσχα, η Εκκλησία των Μεταρ- ρυθμιστών έστειλε άμαξα να πάρει τον δάσκαλό μου να παίξει σε μια λειτουργία όπου ψηλά κεριά εκπροσωπούσαν τα γράμματα που σχημάτιζαν το όνομα του Θεού.

yılda iki kere görürdünüz. Bir keresinde Paskalyada ve bir keresinde de kaynanası şehre geldiğinde.
τον έβλεπες δύο φορές το χρόνο: μία το Πάσχα και μία όταν ερχόταν στην πόλη η πεθερά του..

Paskalyayı ben alıyorum.
Θα πάρω το Πάσχα.

Mutlu paskalyalar, Anna Koreff.
Καλό Πάσχα,'ννα Κόρεφ.

Benim için her sabah Paskalyanın şafak vakti olsun!
Ας είναι λοιπόν κάθε πρωινό για μένα μια αυγή του Πάσχα!

Mutlu Paskalyalar, tatlım.''.
Καλό Πάσχα, αγάπη μου".

Anna, Paskalyadan beri sürekli gördüğü uzun rüyayı anımsıyordu.
Η'ννα διηγείται ένα εκτενές, συναφές όνειρο, που την είχε προβληματίσει το Πάσχα.

Ortodoksların paskalyası ne zaman başlıyor?
Το ορθόδοξο Πάσχα… πότε είναι;?

Paskalyasında yoktu ama.
Όχι το Πάσχα του 1962.

Paskalyayı Kurtaran Köpek →.
Το σκυλί που έσωσε το Πάσχα.

Ve paskalyanın anlamı nedir?
Ποια η σημασία του Πάσχα;?

Stan Marsh, Paskalyanın sırrını öğrenmeye hazır mısın?
Σταν Μαρς είσαι έτοιμος ν' ακούσεις το μυστικό του Πάσχα;?

Bu gidişle Paskalyaya kadar tüm alanı eşeleyeceğiz.
Με αυτό το ρυθμό, θα έχουμε σκάψει όλο το χωράφι το Πάσχα.