PEKÂLÂ - Yunan'ya çeviri

• λοιπόν
• καλά
• ωραία
• εντάξει
• καλώς
• καλύτερα

Pekâlâ Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Pekâlâ sana yardım edeceğim.
Καλώς, θα σε βοηθήσω.

Pekâlâ, Neidrayı takip edeceğiz aklınıza başka bir şey geliyor mu?
Καλά, θα συνεχίσουμε με τη Νάιντρα κι αν σκεφτείτε κάτι άλλο?

Pekâlâ, Bayan V. Smith.''.
Καλώς. Δεσποινίς V Smith.".

Pekâlâ, o zaman sus ve işimi yapmama izin ver, tamam mı?
Καλά, τότε σκάσε και άσε με να δουλέψω, εντάξει;?

Pekâlâ, acaba bütün sorunlarınızla ilgilenip, sizi problemleriniz hakkında tatmin ettiğimi söyleyebilir misiniz?
Καλώς. Φρόντισα όλα σας τα θέματα έγκαιρα και γουστόζικα;?

Pekâlâ, belki istediği bu değildi
Καλά, μπορεί να μην το ήθελε,

Pekâlâ, şu konuştuğu diğer kişi,
Καλώς, ο άλλος άντρας αυτός που του μιλούσε,

Pekâlâ, ama bilmelisiniz ki size söylememem konusunda uyarıldım.
Καλά, αλλά να ξέρετε ότι με προειδοποίησαν να μη σας πω.

Pekâlâ, Dave, sen ve Reid siteye gidin.
Καλώς, Ντέιβ, εσύ και ο Ριντ πάτε στο εργοτάξιο.

Pekâlâ, bunun babamla ne ilgisi var?
Καλά, αλλά τι σχέση έχουν αυτά με τον πατέρα μου;?

Pekâlâ, eğer Komutan Sato görevi onaylıyorsa.
Καλώς, αν ο Διοικητής Σάτο εγκρίνει την αποστολή.

Bunu yapman için sana izin veremeyeceğimi pekâlâ biliyorsun.
Ξέρεις καλά ότι δε μπορώ να σου δώσω άδεια να το κάνεις.

Pekâlâ. Beni yarın öğlen buradan alabilirsin.
Καλώς. Μπορείς να έρθεις να με πάρεις αύριο το απόγευμα.

Pekâlâ Tara, senden gördüğün kadına odaklanmanı istiyorum.
Καλώς Τάρα, θέλω να επικεντρωθείς στις κραυγές αυτής της γυναίκας.

Pekâlâ, Florida sonuçlarının açıklanmasına az kaldığını resmen bildiriyoruz.
Καλώς, λέμε επισήμως πως η διαφορά είναι πολύ μικρή για να βγάλει αποτέλεσμα η Φλόριντα.

Pekâlâ, ben bunu aday gösterip Zoranın hazır olmasını sağlarım.
Καλώς. Θα το στήσω και θα σιγουρευτώ ότι η Ζόρα θα είναι προετοιμασμένη.

Pekâlâ, Kaptan Kirk, adım Gary Seven.
Καλώς. Κυβερνήτη Κερκ oνoμάζoμαι Γκάρι Σέβεν.

Tamam, kardeşim, sert oynamak istiyorsun, pekâlâ.
Εντάξει, αδερφέ, θέλεις να το παίξεις σκληρός, καλώς.

Pekâlâ, sana bir şey getirdim.
Κάτι σου έφερα, εντάξει.

Evet, pekâlâ Rupe. Seni görmek güzeldi. Evet.
Ναι, εντάξει Ρουπ, χάρηκα που σε είδα.