PLAJLARA - Yunan'ya çeviri

• παραλίες
• παραλία

Plajlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dağlara, göl kenarlarına ve plajlara hareket devam ediyor.
Ο κόσμος κινείται προς τα βουνά και τις παραλίες.

Malum yaz aylarında hepimiz plajlara koşuyoruz.
Τους θερινούς μήνες συχνάζουμε όλοι στις παραλίες.

Ya da ne tür plajlara kimler gidiyor?
Σε ποιους ανήκουν οι παραλίες;?

Bazı plajlara sadece yürüyerek ulaşılabilir
Ορισμένες παραλίες είναι προσβάσιμες με τα πόδια

Adanın kuzeybatı tarafında Volissos köyü bulunmaktadır ve çok güzel plajlara sahiptir, anadolu tarafında ise Langada köyünde pitoresk bir limana sahiptir.
Στη βορειοδυτική πλευρά βρίσκεται το χωριό Βολισσός που διαθέτει πολύ όμορφες παραλίες ενώ στη ανατολική πλευρά το χωρίο Λαγκάδα με το γραφικό του λιμανάκι.

Adanın tüm diğer plajlara otobüs durağı yürüyerek dakika sadece bir çift ise ilk plaj( Megali Ammos) ayrıca tesise 500 metre mesafededir.
Η πρώτη παραλία(Μεγάλη Άμμος) είναι επίσης 500 μέτρα από το Aiolos House, ενώ η στάση του λεωφορείου για όλες τις άλλες παραλίες του νησιού είναι μόνο μερικά λεπτά με τα πόδια.

Eğlence ve plajlara yanı sıra, kent artık modern binaları
Εκτός από την ψυχαγωγία και τις παραλίες, η πόλη μπορεί να εξοικειωθούν με τα πολιτιστικά μνημεία της αρχαιότητας,

Turistler, Bulgaristanın Karadeniz kıyısındaki kenti Nesebarda plajlara akın ediyor.[ Getty Images].
Τουρίστες κατακλύζουν παραλία κοντά στην πόλη Νέσεμπαρ της Μαύρης Θάλασσας στη Βουλγαρία.[Getty Images].

Diğer plajlara da oldukça yakın arabayla 10 dakikalık mesafede onlarca plaj var.
Υπάρχουν δεκάδες άλλες παραλίες επίσης πολύ κοντά σε μια απόσταση 10 λεπτών με τα πόδια από την παραλία.

beyaz kumlu plajlara 10 km mesafe varken bunu,
αμμώδεις παραλίες, γαλάζιο ουρανό, και τι κάνει αυτή

iyi yönetilen ve temiz plajlara sahip.
καλή διαχείριση και καθαρές παραλίες.

doğa alanları ve büyük plajlara, Natal yüksek sınıf üniversite
φυσικές περιοχές και μεγάλες παραλίες, Natal έχει υψηλή πανεπιστήμια τάξη

tahrip plajlara.
να καταστρέφονται οι παραλίες.

Grup tekne gezilerini sevmeyin ancak bu inanılmaz yerlerin ve Giritteki plajlara sadece tekneyle erişilebilecek yerleri gezmek ister misiniz?
Δεν σας αρέσουν οι ομαδικές εκδρομές με βάρκα αλλά θέλετε να επισκεφθείτε μερικά από αυτά τα απίστευτα μέρη και τις παραλίες της Κρήτης που είναι προσβάσιμες…?

Grup tekne gezilerini sevmeyin ancak bu inanılmaz yerlerin ve Giritteki plajlara sadece tekneyle erişilebilecek yerleri gezmek ister misiniz?
Δεν σας αρέσουν οι ομαδικές εκδρομές με βάρκα, αλλά θέλετε να επισκεφθείτε μερικά από αυτά τα απίστευτα μέρη και τις παραλίες της Κρήτης που είναι προσβάσιμες μόνο με βάρκα;?

hatta iç sulardaki plajlara sahiptir.
βουνά και ακόμη και παραλίες σε εσωτερικά ύδατα.

herhangi bir devletin hak ettiğinden daha çarpıcı plajlara sahiptir.
ο κήπος νησί του Kauai από μόνη της έχει πιο εκπληκτική παραλίες από οποιοδήποτε κράτος αξίζει.

aralarındaki bir avuç devlet gibi, tüm derinizi bronzlaştırabileceğiniz kıyafetli isteğe bağlı plajlara sahiptir.
η Χαβάη και το Όρεγκον έχουν όλες τις προαιρετικές παραλίες για ρούχα, όπου μπορείτε να μαυρίσετε ολόκληρο το κρύο σας, όπως και μια χούφτα κράτη μεταξύ τους.

Tahta köprü etrafında ki her giriş ve çıkışa yukarı ve aşağı tüm plajlara, güçlü ilanlar asmayı öneriyorum.
Προτείνω ισχυρή αστυνόμευση σε όλες τις παραλίες, σε κάθε είσοδο και έξοδο γύρω από το χώρο του πεζόδρομου.

Sahilde diğer plajlara da götürecek olan feribota
Στην παραλία μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο πλοίο,