PRAGDAKI - Yunan'ya çeviri

• στην πράγα
• στη πράγα

Pragdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu; üç ulkenin cumhurbaşkanlarının, ABD Başkanı George Bush ile bir araya gelerek, tüm süreç açısından en yüksek siyasi desteği aldıkları Pragdaki NATO toplantısı sırasında gösterilen Makedonya inisiyatifini tamamlamanın en iyi yoludur.
Αυτός θα είναι ο καλύτερος δυνατός τρόπος επισφράγισης της πρωτοβουλίας της ΠΓΔΜ η οποία παρουσιάσθηκε στην Σύνοδο του ΝΑΤΟ στην Πράγα, όταν οι πρόεδροι των τριών κρατών συναντήθηκαν με τον Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζώρτζ Μπους και έλαβαν την μεγαλύτερη πολιτική υποστήριξη για την όλη διαδικασία.

Çek Cumhuriyeti Başbakanı Mirek Topolanek( ortada), Arnavut mevkidaşı Sali Berişa( solda) ve AKnin Genişleme Genel Müdürü Michael Leigh Pragdaki hükümet binası önünde düzenlenen basın toplantısına gelirken görülüyorlar.[ Getty Images].
Ο Πρωθυπουργός της Τσεχίας Μίρεκ Τοπολάνεκ(κέντρο), ο Αλβανός ομόλογός του Σαλί Μπερίσα(αριστερά) και ο Γενικός Διευθυντής Διεύρυνσης της EC Μάικλ Λι φθάνει σε συνέντευξη Τύπου έξω από τα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης στην Πράγα.[Getty Images].

O sırada Pragdaki Matematiksel Makineler Araştırma Enstitüsünde araştırmacı olarak çalışan Pavel Baudiš Viyana Virüsüne ait bir numune
O Pavel Baudiš, που ήταν τότε ερευνητής στο Mathematical Machines Research Institute της Πράγας, συναντά ένα δείγμα του ιού της Βιέννης ο οποίος του κεντρίζει το ενδιαφέρον

Moskovadan Praga uçuş doğrudan uçuşta yaklaşık 2-3 saat sürüyor.
Η πτήση από τη Μόσχα στην Πράγα διαρκεί περίπου 2-3 ώρες σε απευθείας πτήση.

Varışın ardından Pragda yürüyerek yapılacak panoramik şehir turunda.
Στη συνέχεια θα ακολουθήσει περιήγηση της πόλης της Πράγας.

Eminim Pragdayken de Sovyetlere saldırmışsındır. Nazi seni!
Υποστηρίζεις και τους Σοβιετικούς στην Πράγα, παλιοναζιστή;!

Rusalka operası Pragda Milli Tiyatroda 31 Mart 1901de ilk olarak temsil edildi.
Πρώτη φορά, δε, ανεβάστηκε στο Εθνικό Θέατρο της Πράγας στις 31 Μαρτίου 1901.

Pragın, Kobylisy semtinde.
Στην Πράγα. Στο Κομπιλίσυ.

Duyduğuma göre Pragda bale bu mevsimde çok iyiymiş.
Μαθαίνω ότι το μπαλέτο της Πράγας είναι εξαιρετικό αυτή τη χρονιά.

Pragın en ünlü ve pahalı restoranı.
Το πιο φημισμένο και ακριβό εστιατόριο στην Πράγα.

Günümüzde Pragda bulunan National Galleryde sergilenmektedir.
Σήμερα βρίσκεται στην Εθνική Πινακοθήκη της Πράγας.

Bu Balduin, Pragın en iyi kılıç ustasıdır!''.
Αλλά δεν είναι Balduin ο καλύτερος ξιφομάχος στην Πράγα;".

İmparator yardımcılarının Pragda camdan atılması?
Η Εκπαραθύρωση της Πράγας;?

Pragın en iyi oteli”.
Το καλύτερο ξενοδοχείο στην Πράγα.

Pragı iyi bilmeli ve hızlı karar verebilmelisin.
Χρειάζεται γνώση της Πράγας και να είσαι αποφασιστικός.

Bayan Bomaschı Pragdan tanıyorum.
Γνώριζα την φροϊλάιν στην Πράγα.

Pragı iyi bilmek ve hızlı karar verebilmek yeterli.
Γνώση της Πράγας και γρήγορες αποφάσεις.

Yıl önce ailesiyle birlikte Pragdayken dolandırıcılığa başladığını düşünüyoruz.
Πιστεύουμε ότι αποστάτησε όταν υπηρετούσε στην Πράγα με την οικογένεια του πριν 12 χρόνια.

Sovyet tankları Praga girdi.
Σοβιετικά τανκς σε δρόμο της Πράγας.

Harika bir kale Praga yakın.
Εκπληκτική περιήγηση γύρω από το κάστρο της Πράγας.