PROBLEMI - Yunan'ya çeviri

• πρόβλημα
• πρόβλημά
• προβλημα
• προβλήματα
• προβλήματος
• προβλημάτων

Problemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çocukla problemi hakkında konuşunuz.
Συζητήστε τη δυσκολία με το παιδί.

Bu enjektör problemi de nedir?
Καμιά εξήγηση για το πρόβλημα των εγχυτήρων;?

Asit yağmuru problemi üzerinde çalışıyorum.
Δουλεύω πάνω στο πρόβλημα της όξινης βροχής.

İkimizin de kilo problemi var. Bazen yanıldığımız oluyor tabi ama birbirimizi yargılamiyoruz.
Έχουμε και οι δύο ζητήματα βάρους και περιστασιακά σκοντάφτουμε, αλλά δεν υπάρχει καμία κριτική.

Tiroid problemi olan kadınlar için, dozaj farklı olacaktır.
Για τις γυναίκες με προβλήματα θυρεοειδούς, η δοσολογία θα είναι διαφορετική.

Bence problemi olan sevgilim Ashley değil sanki.
Νιώθω πως δεν είναι ο Άσλι που έχει το πρόβλημα.

Problemi olan sensin.- Ben mi?
Εσύ έχεις το πρόβλημα.

Modern tıp bu problemi çözmek için çeşitli yöntemler sunar.
Η σύγχρονη ιατρική προσφέρει τις ακόλουθες λύσεις στο πρόβλημα.

Tahtadaki problemi çözün.
Λύστε τα προβλήματα στον πίνακα.

Bunun problemi ne?
Τι πρόβλημα έχει;?

Kompleks tedavi, problemi en kısa sürede gidermeye yardımcı olacaktır.
Η θεραπεία με λέιζερ βοηθά να απαλλαγούμε από το πρόβλημα το συντομότερο δυνατόν.

Uzun zamandır bu problemi çözmek için uğraşıyorum.
Περνούσα πολύ χρόνο προσπαθώντας να λύσω αυτά τα προβλήματα.

Oysa ben problemi çözmekten kaçmak yerine, savaşı göze almıştım.
Αντί να τρέξω μακριά από το πρόβλημα, αποφάσισα να το λύσω.

Kasa problemi olan adam sen olmalısın.
Πρέπει να είσαι ο άνθρωπος με το πρόβλημα.

Öncelikle bu yüzde problemi değil ama sormakta haklısın anne.
Πρώτον, δεν πιστεύω πως είναι θέμα ποσοστών, μαμά. Αλλά σωστό το ερώτημά σου.

Bu bir Tracy problemi gibi, Tracy.
Αυτό μου φαίνεται για πρόβλημα του Τρέισι, Τρέισι.

İçki problemi olan konuşkan bir kapıcı olacağım.
Θα γίνω ομιλητικότατος πορτιέρης με πρόβλημα στο ποτό.

Burada kuş problemi var da.
Έχουμε ένα θέμα με τα πουλιά.

Herhangi bir yaşam problemi çözülebilir gibi görünüyor.
Όλα τα προβλήματα της ζωής μπορούν να αντιμετωπιστούν.

Bu problemi çözecek kişi ben değilim.
Δεν είμαι εγώ αυτός που θα δώσει λύση στο πρόβλημα.