PROBLEMI - Almanca'ya çeviri

• Problem
• hat
• Probleme
• Problems
• Problemen
• haben

Problemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Farklı türdeki kara sinekler problemi çözmek için farklı bir yaklaşım gerektirebilir.
Verschiedene Arten von Schwarzfliegen erfordern möglicherweise einen anderen Ansatz zur Lösung des Problems.

Ben bu problemi Sahaja Yogilerde de görüyorum.
Diese Probleme sehen auch wir Sahaja Yogis.

Uygun samimi hijyen, bir dizi jinekolojik ve dermatolojik problemi önlemeye yardımcı olur.
Eine gute Intimhygiene beugt einer Reihe von gynäkologischen und dermatologischen Problemen vor.

Onun problemi değil.
Nicht Ihr Problem.

Başarıyı garantilemek için problemi çözmeye nereden başlamalı?
Wo anfangen, Lösung des Problems, um Erfolg zu garantieren?

Ben kendi karmaşamı onun hayatına… dahil etmeden de yeterince problemi var zaten.
Ohne dass ich mein chaotisches Leben Er hat genug Probleme.

Soğuk algınlığı, nefes alma problemi.
Erkältung, Problemen der Atemwege.

Problemi doğru şekilde çöz.
Behebe das Problem auf die richtige Weise.

Her farklı problemi çözmek deneyimlerimizi artıracak
Die Lösung jedes einzelnen Problems erhöht unsere Erfahrung

Senin veya Cristoph un biriyle problemi var mıydı?
Hatten Sie oder Christoph irgendwelche Probleme mit jemandem?

Arabalar, odadaki eşit olmayan sıcaklık dağılımı problemi nedeniyle, itmeli tipte kurutma odasında kurutulur.
Die Wagen werden aufgrund des Problems der ungleichmäßigen Temperaturverteilung in der Kammer in der Drucktrocknungskammer getrocknet.

İşte siz sivillerin problemi bu.
Das ist das Problem bei Zivilklagen.

Ne bileyim ben, hatun problemi vardı!
Dass er Probleme mit Mädchen hatte,!

Belki de ortağı, problemi tek başına çözebileceğini düşünmüştür.
Vielleicht dachte der Partner, er könnte die Lösung des Problems alleine fertigstellen.

Artık şeytanın problemi.
Er ist jetzt Satans Problem.

Yani, çok fazla problemi var da.
Er hat viele Probleme.

Bu problemi çözmek için yeni bir ilaç geliştirildi.
Es wurde ein Medikament zur Bewältigung dieses Problems entwickelt.

Ama bu problemi çözebilirsiniz.
Aber Sie können dieses Problem beseitigen.

Evet, muhtemelen imar problemi çıkar.
Ja, es gibt sicher baurechtliche Probleme.

Apple bu problemi iOS 8.1‘ le çözecek.
Vermutlich wird sich Apple mit iOS 8.1 des Problems annehmen.