PROBLEMINI - Yunan'ya çeviri

• πρόβλημα
• το πρόβλημά
• προβλήματα
• προβλήματος
• προβλημάτων

Problemini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir fizik problemini çözmek.
Πώς να λύνεται ένα πρόβλημα φυσικής.

İdrarda veya kanda kreatinin yüksekliği bir böbrek problemini işaret eder.
Τα υψηλά επίπεδα κρεατινίνης στο αίμα ή τα ούρα μπορεί να σηματοδοτούν ένα πρόβλημα στα νεφρά σας.

Ford, Focus RSnin bazı modellerindeki motor problemini kabul etti.
H Ford δίνει λύση στα προβλήματα του κινητήρα του Focus RS.

Evet, ve ben hala şu telsizlerin su geçirmezlik problemini çözemedim.
Ναι και ακόμα δεν έλυσα το θέμα με το να είναι αδιάβροχα.

Olmaz. Kendi problemini kendin hallet.
Όχι, να λύσετε μόνος σας τα προβλήματα σας.

Siz bu mantıkla ülkenin hiçbir problemini çözemezsiniz'' dedi.
Έτσι όμως δεν λύνουν κανένα από τα προβλήματα της χώρας τους.».

Evinize yalıtım yaptırarak yalıtım problemini kalıcı olarak önleyebilirsiniz.
Μπορείτε να απαλλαγείτε μόνιμα από το πρόβλημα στο σπίτι.

Bunlar da odaklanma problemini çözmektedir.
Και εξαλείφει τα προβλήματα με την εστίαση.

Her biri kendi problemini araştırmak zorundadır.
Ο καθένας πρέπει να κοιτάει τα δικά του προβλήματα.

Samsung Galaxy Note 2nin donanım problemini ekarte edebiliriz,
Μπορούμε να αποκλείσουμε ένα πρόβλημα υλικού από την πλευρά του Samsung Galaxy Note 2 καθώς

İzdiham problemini çözebilmemiz için üç şeyi bilmemiz gerekiyordu:
Του Κουμπ Μελά. Μόλις καταλάβαμε πώς να λύσουμε το πρόβλημα της άτακτης φυγής,

köpeklerdeki çoğu davranış problemini ortadan kaldıracak
θα εξαλείψει τα περισσότερα προβλήματα συμπεριφοράς σε σκύλους

düzenli kullanımda yağlı saç problemini çözecektir.
με τακτική χρήση θα λύσει το πρόβλημα των λιπαρών μαλλιών.

çok fazla seçenek problemini ele almadaki 2. tekniğe getiriyor, yani somutlaştırma.
δηλαδή το χειρισμό του προβλήματος λόγω υπερβολικής επιλογής, δηλαδή της συγκεκριμενοποίησης.

Bir kadın ovülasyon olmadığından şüphelenirse, herhangi bir potansiyel sağlık problemini araştırmak ve sağlıklı bir hormonal dengeye doğru çalışmak için doktorunu görmelidir.
Αν μια γυναίκα υποπτεύεται ότι δεν έχει ωορρηξία, θα πρέπει να δει τον γιατρό της για να διερευνήσουν τυχόν προβλήματα υγείας και να ακολουθήσει θεραπεία για μια υγιή ορμονική ισορροπία.

birçok FPS oyuncusunun yaşadığı, hareket hızının mouse hızı kadar olmaması problemini de çözüyor.
δημιουργήθηκε από τους μηχανικούς της Logitech ώστε να επιλύσει ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζουν πολλοί παίχτες FPS: το γεγονός ότι το ποντίκι τους δεν μπορεί να ανιχνεύσει τις ιδιαίτερα γρήγορες κινήσεις τους.

Çocuklarda obezite problemini ve aşırı kiloyu mümkün olduğunca erken teşhis etmek, yaşlandıkça ciddi tıbbi durumlar gelişme riskini azaltabilir.
Η διάγνωση των προβλημάτων βάρους και της παχυσαρκίας στα παιδιά όσο το δυνατόν νωρίτερα μπορεί να μειώσει τον κίνδυνο ανάπτυξης σοβαρών ιατρικών καταστάσεων καθώς γερνούν.

Bu tür algoritmalar, kullanıcının problemini çözmek için en iyi sayfaları belirlemeye odaklanır.
Αυτοί οι τύποι αλγορίθμων στοχεύουν στον εντοπισμό των καλύτερων σελίδων για την επίλυση του προβλήματος ενός χρήστη.

Yasal problemini saplantılı haline getirdi. Hareketi faşist polisler
Έγινε μανιακός με τα νομικά του προβλήματα και το νούμερό του μετατράπηκε σε μεγάλα,

neredeyse herkes uyku problemini hayatında en az bir kere tecrübe ediyor.
πληθυσμού στην Ελβετία και σχεδόν όλοι παρουσιάζουν κάποιο πρόβλημα στον ύπνο τουλάχιστον μια φορά στη ζωή τους.