PROBLEMLERINE - Yunan'ya çeviri

• προβλήματα
• προβλήματά
• πρόβλημα
• προβλημάτων

Problemlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kötü bir makyaj uygulaması, göz problemlerine neden olur, bu yüzden kullanmadan önce kozmetiklerin içeriğini bilmek önemlidir.
Μια κακή εφαρμογή μακιγιάζ προκαλεί προβλήματα στα μάτια, επομένως είναι σημαντικό να γνωρίζετε τα συστατικά των καλλυντικών πριν τα χρησιμοποιήσετε.

Ve uzun vadede, bunun Callenın küçüklükten beri acısını çektiği terkedilmişlik ve soyutlanma problemlerine de bir faydası yok.
Και μακροπρόθεσμα, αυτό δεν κάνει τίποτα για να βοηθήσει τον Κάλεν να λύσει τα προβλήματά του εγκατάλειψης και απομόνωσης από τα οποία υποφέρει από τότε που ήταν παιδί.

yine de ikisi de yapıcı bir şekilde Paki milliyetçiliğinin problemlerine çözüm getiremedi.
το Αφγανιστάν είναι ακόμη τόσο εύθραυστα ώστε κανένα από τα δύο δεν έχει αντιμετωπίσει εποικοδομητικά το πρόβλημα του εθνικισμού των Παστούν.

Özellikle geçiş yaşına ya da cilt problemlerine sahip olan kızlara tavsiyem, çünkü bu vitaminler yüzün görünümünü iyileştirir
Συστήνω ιδιαίτερα τα κορίτσια που έχουν μεταβατική ηλικία ή δερματικά προβλήματα, καθώς αυτές οι βιταμίνες βελτιώνουν πραγματικά την εμφάνιση του προσώπου

aşırı rahatsızlık ve sürekli sağlık problemlerine neden olur.
προκαλώντας μια αίσθηση ακραίας δυσφορίας και συνεχών προβλημάτων υγείας.

daha ilişki problemlerine yol açabilir.
σωματική υγεία και περισσότερα προβλήματα στη σχέση.

fizikte sağlam bir hazırlık sağlar, böylece mühendislik problemlerine titiz bir şekilde yaklaşmak için gerekli araçları ve bilimsel yöntemleri sağlar.
προετοιμασία στα μαθηματικά και τη φυσική, παρέχοντας έτσι τα εργαλεία και τις επιστημονικές μεθοδολογίες που απαιτούνται για την προσέγγιση των προβλημάτων μηχανικής με αυστηρό τρόπο.

kas zayıflığı ve kalp problemlerine neden olabilir( 18).
απώλεια μνήμης, μυϊκή αδυναμία και καρδιακά προβλήματα(18).

son teknoloji ürünü çözümleri çeşitli hesaplama problemlerine etik ve sosyal açıdan sorumlu bir şekilde dahil etmeyi öğrenirler.
ενσωματώνουν βέλτιστες πρακτικές και λύσεις τελευταίας τεχνολογίας σε μια ποικιλία προβλημάτων πληροφορικής με έναν ηθικό και κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο.

hayvanlarda ciddi sağlık problemlerine yol açmaktadır.
προκαλώντας ακόμη και σοβαρά προβλήματα υγείας στα ζώα.

çocuğun beslenmesi sırasında ciddi solunum komplikasyonlarına ve problemlerine yol açabilir.
της γλωσσόπτωσης μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές αναπνευστικές επιπλοκές και προβλήματα κατά τη διατροφή του παιδιού.

Tedavi edilmezse, insülin direnci tip 2 diyabet ve kalp hastalığı gibi ciddi sağlık problemlerine dönüşebilir.
Εάν δεν θεραπευτεί, η αντίσταση στην ινσουλίνη μπορεί να εξελιχθεί σε σοβαρά προβλήματα υγείας όπως ο διαβήτης τύπου 2 και οι καρδιακές παθήσεις.

mantar enfeksiyonları da köpeğinizde deri problemlerine neden olabilir.
μύκητες μπορούν να προκαλέσουν δερματικά προβλήματα στο σκύλο σας.

EuroLab, ihtiyaç sahibi işletmelerin taleplerine ve problemlerine karşı duyarlıdır,
Το EuroLab είναι ευαίσθητο στις απαιτήσεις και τα προβλήματα των επιχειρήσεων που έχουν ανάγκη,

G8, Afrikanın problemlerine çözümün, yardımlarda devasa bir artışın olması gerektiğini öneriyor, Marshall Planına benzer bir şey.
Οι G8 προτείνουν ότι η λύση στα προβλήματα της Αφρικής πρέπει να είναι η μαζική αύξηση των ενισχύσεων, κάτι ανάλογο με το Σχέδιο Μάρσαλ.

AC problemleri DC problemlerine çok benzer, ancak elbette sinüzoidal uyarma ve reaktif bileşenler içerecektir.
Τα προβλήματα AC είναι πολύ παρόμοια με τα προβλήματα DC, αλλά φυσικά θα περιέχουν ημιτονοειδή διέγερση και αντιδρώντα συστατικά.

Herhangi bir işletmenin değeri problemlerine sunduğu çözümlerin yatıyor, ve memnun ihtiyaçlar hedef kitleye göre elde edilen.
Η αξία της κάθε επιχείρησης έγκειται στις λύσεις που παρέχει σε προβλήματα, και οι ικανοποιημένοι ανάγκες που προέρχονται από το στοχευμένο κοινό.

diğer insanların problemlerine empati duyarsınız ve onların acısını hissetme eğilimindesiniz.
είστε ενθουσιασμένοι με τα προβλήματα άλλων ανθρώπων και τείνετε να αισθάνεστε τον πόνο τους.

Bu iyi bir teorik hazırlık gerektirir, ancak aynı zamanda bu teorik bilgiyi günlük uygulama problemlerine uygulamak için mükemmel bir teknik hazırlık gerektirir.
Αυτό απαιτεί καλή θεωρητική προετοιμασία, αλλά και εξαιρετική τεχνική προετοιμασία για την εφαρμογή αυτής της θεωρητικής γνώσης στα προβλήματα της καθημερινής πρακτικής.

Dispraksi, bununla birlikte, kişinin zekasını etkilemez; ancak çocuklarda öğrenme problemlerine neden olabilir.
Η δυσπραξία δεν επηρεάζει την ευφυία του ατόμου αλλά προκαλεί δυσκολίες μάθησης ειδικά στα παιδιά.