PROGRAMDAKI - Yunan'ya çeviri

• προγράμματος
• πρόγραμμα
• στην εκπομπή

Programdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu programdaki bazı tipik sınıflar medeni hukuk, ceza hukuku
Ορισμένες τυπικές κατηγορίες αυτού του προγράμματος θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν το αστικό δίκαιο,

Programdaki dersleri takip eden Favret Mosaici ekibi,
Με την καθοδήγηση των μαθημάτων του προγράμματος, η Favret Mosaici ανασχεδίασε πρώτα τον ιστότοπό της,

Pazarlama, çeviklik ile ilgilidir; bu, programdaki derslerin öğrenciler üzerinde gelişmesine odaklanabilmesidir.
Το μάρκετινγκ αφορά την ευκινησία, κάτι που τα μαθήματα του προγράμματος μπορούν να επικεντρωθούν στην ανάπτυξη στους μαθητές.

Shawn, buraya Deacon Jonesu onurlandırmaya geldik, programdaki itibarımız için endişe etmeye veya hala hiç bir anlam taşımayan o isim için değil.
Σον, θυμήσου ότι είμαστε εδώ να τιμήσουμε τον Ντίκον Τζόουνς, όχι να ανησυχούμε για τα ονόματα στο πρόγραμμα, ή για ένα όνομα που δε βγάζει νόημα.

Programdaki öğrenciler UC Berkeleyin Bay Area ve Silicon Valley ile güçlü bağlarından faydalanmaktadır.
Οι σπουδαστές στο πρόγραμμα επωφελούνται από τους ισχυρούς δεσμούς του UC Berkeley με την περιοχή Bay και την Silicon Valley.

Bu programdaki öğrenciler yoğun madde fiziği, elektrodinamik ve istatistiksel fiziğin temel
Οι φοιτητές στο πρόγραμμα αυτό λαμβάνουν ευρεία εκπαίδευση σε βασικές επιστημονικές έννοιες στη φυσική συμπυκνωμένης ύλης,

Programdaki bir öğrenci olarak,
Ως φοιτητής στο πρόγραμμα, θα αναπτύξετε τις γνώσεις

Programdaki çalışmalarınız sırasında, insanların neden bir şekilde
Κατά τη διάρκεια των σπουδών σας στο πρόγραμμα, θα μάθετε γιατί οι άνθρωποι συμπεριφέρονται,

Bu nedenle, programdaki birçok ders yerel
Για το λόγο αυτό, πολλά μαθήματα στο πρόγραμμα παρουσιάζονται σε συνεργασία με τοπικούς

Yazılım kontrollü teçhizatın, koruyucu sistemlerin ve emniyet cihazlarının tasarımında, programdaki hatalardan kaynaklanan tehlikelere özel bir dikkat gösterilmelidir.
Ήδη κατά το σχεδιασμό συσκευών, συστημάτων προστασίας και διατάξεων ασφαλείας που λειτουργούν με λογισμικό, πρέπει να λαμβάνονται όλως ιδιαιτέρως υπόψη οι κίνδυνοι που προέρχονται από λάθη στο πρόγραμμα.

Şimdi düşündüm de, Jen, o programdaki adamın zenci olduğuna emin gibiyim.
Και τώρα που το σκέφτομαι Τζεν, είμαι σχεδόν σίγουρος ότι ο τύπος απ' την εκπομπή ήταν μαύρος.

ama kapağı resimlerini toplu tanımlamak için programdaki tüm MP3 dosyaları koymak.
το έθεσε όλα τα MP3 αρχεία στο πρόγραμμα για τον εντοπισμό εξώφυλλο στην παρτίδα.

ancak programdaki hataların adları size neler olduğunu açık bir şekilde anlayamayabilir.
τα ονόματα των σφαλμάτων στο πρόγραμμα ενδέχεται να μην σας δώσουν μια σαφή κατανόηση του τι συνέβη.

VU( Vrije Universiteit) hukuk fakülteleri uzmanlıklarını bu programdaki geniş kapsamlı bilgileri kapsayacak şekilde birleştirdiler.
UvA( University of Amsterdam) και της VU(Vrije Universiteit) έχουν συνδυάσει την εμπειρογνωμοσύνη τους για να καλύψουν ένα εύρος πληροφοριών στο πρόγραμμα του Δασκάλου Νόμος.

Yazılımdan kaynaklanan tehlikeler Yazılım kontrollü teçhizatın, koruyucu sistemlerin ve emniyet cihazlarının tasarımında, programdaki hatalardan kaynaklanan tehlikelere özel bir dikkat gösterilmelidir.
Κίνδυνοι προερχόμενοι από το λογισμικό Ήδη κατά το σχεδιασμό συσκευών, συστημάτων προστασίας και διατάξεων ασφαλείας που λειτουργούν με λογισμικό, πρέπει να λαμβάνονται όλως ιδιαιτέρως υπόψη οι κίνδυνοι που προέρχονται από λάθη στο πρόγραμμα.

Bu programdaki çok yönlü iş odaklı modüller,
Οι ευέλικτες επιχειρηματικές ενότητες αυτού του προγράμματος διασφαλίζουν επίσης

Bu programdaki dersler uluslararası uyuşmazlık çözümüne,
Τα μαθήματα αυτού του προγράμματος μπορούν να εξετάσουν τη διεθνή επίλυση διαφορών,

bazı programlarda) verileri varolan bir tablonun sonuna ekleyebilir ya da kaynak programdaki verilere bağlantı içeren bağlantılı bir tablo oluşturabilirsiniz.
εισαχθεί ή(σε ορισμένα προγράμματα) μπορείτε να προσαρτήσετε τα δεδομένα σε έναν υπάρχοντα πίνακα ή να δημιουργήσετε έναν συνδεδεμένο πίνακα που διατηρεί τη σύνδεση με τα δεδομένα στο πρόγραμμα προέλευσης.

Programdaki tüm dersler hem yüz yüze hem de çevrimiçi olarak sunulmaktadır
Όλα τα μαθήματα του προγράμματος είναι διαθέσιμα τόσο πρόσωπο με πρόσωπο

Ayrıca, Wordü PDFye dönüştürdükten hemen sonra belirtilen programdaki son belgeyi açmanıza izin veren bir onay kutusu vardır( bu amaçla Foxit Reader kullanıyorum).
Υπάρχει επίσης ένα πλαίσιο ελέγχου που σας επιτρέπει να ανοίξετε το τελικό έγγραφο στο πρόγραμμα που καθορίζεται για αυτό αμέσως μετά τη μετατροπή του Word σε PDF(χρησιμοποιώ το Foxit Reader για το σκοπό αυτό).