PROGRAMDAN - Yunan'ya çeviri

• πρόγραμμα
• εκπομπή
• προγραμμα
• προγράμματος
• προγράμματα

Programdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hayır öyle değil. Programdan başka konuşacak birşey yokmuş gibi.
Όχι, αλλά δεν μιλάμε για τίποτε άλλο εκτός απ' την σειρά.

Liama programdan hiç bahsetmedim.
Δεν του έχω πει για το πρόγραμμα.

O da programdan çok memnun.
Και είναι πολύ ευχαριστημένοι με το πρόγραμμα.

Bourne programdan ayrıldığında Albert Hirsch// psikolojik bir değerlendirme yazmış.
O'λμπερτ Xερς συvέταξε μια ψυχoλoγική εκτίμηση… όταv o Mπoρv εγκατέλειψε τo πρόγραμμα.

Programdan sonra beraber yemek yiyelim.
Πάμε για φαγητό μετά την παράσταση.

Belki de programdan birisi değildir.
Ίσως ήταν εκτός του προγράμματος.

Programdan sorumlu olduğumu biliyorum.
Ξέρω ότι είμαι υπεύθυνoς για τo πρόγραμμα.

Çocukların programdan sonra yatağa gitmek zorunda olduklarını bilmiyorlar mı?
Δεν ξέρουν ότι τα παιδιά πρέπει να πάνε για ύπνο μετά την παράσταση;?

Programdan daha iyi faydalanmak için.
Για την καλύτερη διεξαγωγή του προγράμματος.

Programdan birilerinin haberi mi vardı?
Κάποιος που ξέρει για το πρόγραμμα;?

Parola sıfırlama cihazını aldıktan sonra programdan çıkın ve cihazın bağlantısını kesin.
Μόλις λάβετε τη συσκευή επαναφοράς κωδικού πρόσβασης, κλείστε το πρόγραμμα και αποσυνδέστε τη συσκευή.

Programdan saptık mı?
Είμαστε μέσα στο πρόγραμμα;?

Bu programdan faydalanmak için ne yapmak gerekiyor?
Τι χρειάζεται να κάνει κάποιος για να επωφεληθεί από το πρόγραμμα αυτό;?

Yani, programdan mı kaçtılar?
Εννοώ, ξεμένουν από πρόγραμμα;?

Ya programdan ayrılmak üzereysem.
Κι αν φύγω από την εκπομπή;

Sana programdan ayrılma olasılığının olduğunu mu söyledi?
Σου είπε ότι μπορεί να έφευγε από την εκπομπή;?

Ender durumlarda programdan çıkmanız ve yeniden başlatmanız gerekebilir.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί να τερματίσετε και να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα.

Bu programdan nasıl haberiniz oldu?*.
Πως μάθατε για το πρόγραμμα αυτό;*.

Bugüne kadar bu programdan kaç kişi faydalandı?
Πόσοι δικαιούχοι έχουν ωφεληθεί από τα σχέδια μέχρι σήμερα;?

Bu programdan faydalanabilmek için yapılması gerekenler nelerdir?
Τι χρειάζεται να κάνει κάποιος για να επωφεληθεί από το πρόγραμμα αυτό;?