BIR PROGRAMDAN - Yunan'ya çeviri

• πρόγραμμα
• προγράμματος

Bir programdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Word 2010 gibi SharePoint 2010 ile uyumlu bir programdan dosya şablonunu oluşturulmalıdır.
πρέπει να δημιουργηθεί το πρότυπο αρχείου από ένα πρόγραμμα που είναι συμβατό με το SharePoint 2010, όπως το Word 2010.

şablonun Microsoft Office Word 2007 gibi Windows SharePoint Services 3.0 ile uyumlu bir programdan geliyor olması gerekir.
χρήστης ένα αρχείο με χρήση της εντολής Δημιουργία στη βιβλιοθήκη, το πρότυπο πρέπει να προέρχεται από ένα πρόγραμμα που είναι συμβατό με το Windows SharePoint Services 3. 0, όπως το Microsoft Office Word 2007.

Microsoft Office Word 2010 gibi SharePoint 2010 ile uyumlu bir programdan dosya şablonunu oluşturulmalıdır.
σε μια βιβλιοθήκη εγγράφων, πρέπει να δημιουργηθεί το πρότυπο αρχείου από ένα πρόγραμμα που είναι συμβατό με το SharePoint 2010, όπως το Microsoft Office Word 2010.

Microsoft Office Word gibi ile uyumlu bir programdan oluşturulması gerekir.
πρέπει να δημιουργηθεί το πρότυπο αρχείου από ένα πρόγραμμα που είναι συμβατή με SharePoint, όπως το Microsoft Office Word.

Bunlar için nasıl bir programınız var?
Τι πρόγραμμα έχετε γι αυτά;?

Ama şu anda bir programınız yok, öyle değil mi?
Tώρα όμως δεν έχεις να τηρήσεις κάπoιo πρόγραμμα.

Ancak, profesyonel bir programın profesyonel bilgi ve teknik işlem gerektirdiğini kabul etmeyin.
Ωστόσο, μην θεωρείτε δεδομένο ότι ένα επαγγελματικό πρόγραμμα απαιτεί επαγγελματικές γνώσεις και τεχνική λειτουργία.

Çok yoğun bir programınız var.
Έχετε ένα πολυάσχολο πρόγραμμα.

Bir programımız olduğunu biliyorum ama bu arada hep eğlenmeye çalışıyoruz. Hadi.
Ξέρουμε πως έχουμε ένα πρόγραμμα να βγάλουμε αλλά πάντα πρέπει να χαμογελάμε όταν το κάνουμε.

Sıkışık bir programım var ve seninle kavga etmek istemiyorum.
Έχω ένα σφιχτό πρόγραμμα και δεν θέλω να παλέψω γι'αυτό.

Ağır da bir programım var.
Έχουμε και μεις βαρύ πρόγραμμα.

Konuşmamız gereken bir programımız var Jimmy.
Έχουμε να συζητήσουμε το πρόγραμμα, Τζίμι.

Çok iyi bir programımız var.
Έχουμε ένα πολύ καλό πρόγραμμα.

Ve burada sanat eğitimine yönelik bir programınız olmadığını duyduğumda iyi olacağını düşündüm.
Και όταν άκουσα ότι δεν έχετε πρόγραμμα τεχνών εδώ, μου φάνηκε καλή ιδέα.

İstersen, evde bir programım var, hepsini kurtarabilirim.
Αν θέλετε, υπάρχει ένα πρόγραμμα που μπορεί να τα διορθώσει.

İnanılmaz bir programdı!
Ήταν καταπληκτικό πρόγραμμα!

Okulda bir programımız var.
Είχαμε ένα πρόγραμμα στο σχολ.

Sonradan çok yoğun bir programları olacak çünkü.
Που έχει πάρα πολύ δύσκολο πρόγραμμα στην συνέχεια.

Günden fazla bir programım olsa tercih etmezdim.
Δε μπορώ να βάλω πάνω από μία μέρα πρόγραμμα στη ζωή μου.

Bir programımız var.
Έχουμε ένα πρόγραμμα.