PROGRAMLARDAN - Yunan'ya çeviri

• προγράμματα
• προγραμμάτων
• πρόγραμμα

Programlardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Novi Liste göre 2002 yılında bir başka tercüman- yine dini programlardan sorumu müdür tarafından-“ televizyon için yeterince cazibeli olmadığı” gerekçesiyle işten çıkarıldı.
Σύμφωνα με τη Novi List, κάποιος απολύθηκε το 2002- και πάλι από τον προϊστάμενο θρησκευτικών προγραμμάτων- λόγω του ότι ήταν«πολύ ελκυστική για την τηλεόραση».

Bu programlardan bazıları, oyunlar, eBay gibi web sitelerine eklentiler ve Microsoft Word
Ορισμένα από αυτά τα προγράμματα μπορούν να περιλαμβάνουν παιχνίδια, πρόσθετα σε ιστότοπους όπως το eBay

Ancak bunun sadece yararlı programlardan oluşan bir koleksiyon değil, bütünleşik bir sistem olmasının nedeni; GNU Projesinin bu amaca sahip olmasıydı.
Όμως ο μόνος λόγος για τον οποίο το σύστημα είναι ολοκληρωμένο, και όχι απλός μια συλλογή προγραμμάτων, είναι επειδή το έργο GNU προσπάθησε αρκετά.

Bu nedenle, tüm programlardan uzak olarak devre dışı bırakmak mümkündür,
Είναι δυνατόν να απενεργοποιήσετε μακριά από όλα τα προγράμματα, οπότε πρέπει να καταφύγετε στην ακόλουθη μέθοδο,

dahil olmak üzere AB tarafından karşılanan bütün programlardan sorumlu olacak.
όλα τα χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ προγράμματα, περιλαμβανομένων και των προγραμμάτων προενταξιακής βοήθειας.

Bu programlardan birindeki içeriği Lync 2010 konuşmasındaki
Αν θέλετε να μοιραστείτε περιεχόμενο από αυτά τα προγράμματα με άλλους συμμετέχοντες στη συνομιλία

AdwCleaneri kullanarak bilgisayarınızdaki ve webde gezinirken daha iyi bir kullanıcı deneyimi için bu tür programlardan birçoğunu kolaylıkla kaldırabilirsiniz.
Με AdwCleaner μπορείτε εύκολα να καταργήσει πολλά από αυτά τα είδη των προγραμμάτων για αθόρυβη εργασία στον υπολογιστή σας και το Internet.

Geliştiricilerin web sitelerini kontrol edin, bu programlardan birini veya daha fazlasını indirin, ardından MDI dosyanızı tekrar açmayı deneyin.
Ελέγξτε τους ιστότοπους των προγραμματιστών, κάντε λήψη ενός ή περισσότερων από αυτά τα προγράμματα και δοκιμάστε να ανοίξετε ξανά το αρχείο MDI.

Ayrıca, bilgiler bazen bir öğrenci hayatı kendi kalitesini artırmaya yardımcı olmak için kullanılabilir çalışmanın bu programlardan birinde öğrendim.
Επιπλέον, οι πληροφορίες που έμαθε σε ένα από αυτά τα προγράμματα σπουδών μπορεί μερικές φορές να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει ένα μαθητή να βελτιώσει το δικό του ή της ποιότητας της ζωής.

sisteminize dosya ve programlardan birini yüklemeniz gerekmez gerekmez.
δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε κάποιο από τα αρχεία και τα προγράμματα στο σύστημά σας.

Webden kopyaladığınız resimler slayda yapıştırılabilir ancak PowerPoint Online, diğer belgelerden veya programlardan kopyalanan resimleri yapıştırmayı desteklemez.
Εικόνες που αντιγράφετε από το Web μπορούν να επικολληθούν σε μια διαφάνεια, αλλά το PowerPoint Online δεν υποστηρίζει επικόλληση εικόνων που αντιγράφονται από άλλες παρουσιάσεις ή προγράμματα.

Web den kopyaladığınız resimler belgeye yapıştırılabilir, ancak Web için Word diğer belgelerden veya programlardan kopyalanan resimlerin yapıştırılmasını desteklemez.
Οι εικόνες που αντιγράφετε από το Web μπορούν να επικολληθούν στο έγγραφο, αλλά το Word για το web δεν υποστηρίζει την επικόλληση εικόνων που έχουν αντιγραφεί από άλλα έγγραφα ή προγράμματα.

Ekonomi ASE Doktora programı, Kuzey Amerikadaki bazı en iyi programlardan sonra modellenen Ekonomi doktora eğitimini sağlar.
Το πρόγραμμα διδακτορικών σπουδών του ASE στα Οικονομικά παρέχει διδακτορική εκπαίδευση σε οικονομικά μοντέλα σύμφωνα με ορισμένα από τα καλύτερα προγράμματα στη Βόρεια Αμερική.

Siz ise bana gizli programlardan ve Amerikan askerlerine Promicin enjekte etmekten bahsediyorsunuz.
ηγούμαι ενός μυστικού προγράμματος όπου υποτίθεται ότι τροφοδοτώ προμικίνη σε αμερικάνους στρατιώτες;

İşte bu programlardan mezun öğrenciler için mevcut kariyer fırsatları bir dizi vardır ve kariyer yolları bir dizi takip edebilirsiniz.
Υπάρχουν μια σειρά από ευκαιρίες σταδιοδρομίας που προσφέρονται στους φοιτητές που αποφοιτούν από τα προγράμματα αυτά, και μπορείτε να ακολουθήσετε μια σειρά από μονοπάτια καριέρας.

Bu programlardan birini seçerseniz, pratikler için, şeyler arasında,
Εάν επιλέξετε ένα από αυτά τα προγράμματα, θα περάσετε πολύ χρόνο στο UMCG,

Bu programlardan birini bilgisayarınızda var olup olmadığını kontrol etmek için bir güvenilir malware tarayıcı ile sisteminizi taramalısınız.
Πρέπει να σαρώνετε το σύστημά σας με ένα σαρωτή malware αξιόπιστη για να ελέγξετε αν έχετε κάποιο από αυτά τα προγράμματα στον υπολογιστή σας.

Programlardan biri 1 milyon gönüllü içermelidir( 3 yılda gerekli katılımcı sayısını toplamak planlanmaktadır).
Ένα από τα προγράμματα θα περιλαμβάνει 1 εκατομμύριο εθελοντές(προβλέπεται να συγκεντρωθεί ο απαιτούμενος αριθμός συμμετεχόντων σε 3 χρόνια).

Çoğu şehirde, programlardan toplanan para genellikle şehir içinde ve çevresinde taşımacılığın iyileştirilmesine harcanmaktadır.
Στις περισσότερες πόλεις τα χρήματα που αντλούνται από τα προγράμματα συνήθως δαπανώνται για τη βελτίωση των μεταφορών μέσα και γύρω από την πόλη.

Bu programlardan biri ile bilgisayarınızı denetleyin ve kötü niyetli girdilerini kaldırın: SpyHunter.
Ελέγξτε τον υπολογιστή σας με ένα από αυτά τα προγράμματα και Αφαιρέστε κακόβουλο καταχωρήσεις: SpyHunter.