RAPORDA - Yunan'ya çeviri

• έκθεση
• ανέφερε η έκθεση
• αναφορά
• η έκθεση αναφέρει
• αναφέρει η έκθεση
• αναφορές
• έκθεσης
• η έκθεση αναφέρεται
• αναφορα

Raporda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Her şeyi yazdığım raporda görebilirsiniz. Okuyacak ilk kişi olacaksınız.
Τα έχω γράψει όλα σε αναφορά, μπορείτε να τη διαβάσετε.

Senin kahrolası kafanı koparırım ve raporda ne yazdığı umurumda bile olmaz.
Θα σου κόψω το κεφάλι, και δεν δίνω δεκάρα ποιος θα διαβάσει την έκθεση.

Ancak raporda, kamuoyunun ücretler ve istihdamda artış bekleyebileceği öngörülüyor.
Ωστόσο, οι πολίτες μπορούν να αναμένουν καλύτερους μισθούς και περισσότερες θέσεις εργασίας, σύμφωνα με έκθεση.

Raporda böyle bir şey yazmıyor.
Αυτό δεν αναφέρεται στην έκθεση.

O raporda Harrynin görmemi istemediği ne vardı?
Τι υπήρχε στην αναφορά, που ο Χάρι δεν ήθελε να δω;?

Raporda, kadın haklarında da yeterli ilerleme gözlenmediği belirtildi.
Ανέφερε επίσης ότι δεν έχει υπάρξει αρκετή πρόοδος στα δικαιώματα των γυναικών.

Hayır, raporda birçok şey var.
Πολλά δεν λέει η αναφορά.

Raporda kadının varlığı, aile içindeki rolüyle tanımlanıyordu.
Η υποταγή της γυναίκας αναφέρεται στο ρόλο της στο σπίτι.

O raporda Harrynin benim görmemi istemediği ne var?
Τι υπήρχε στην αναφορά που ο Χάρι δεν ήθελε να δω;?

Raporda eksiklik olduğunu söyledi.
Λέγοντας ότι ο φάκελος είναι ελλειπής.

Raporda;'' Kayıp, öldüğüne inanılıyor'' yazıyordu.
Αγνοούμενος, θεωρείται νεκρός", έλεγε η αναφορά.

Raporda toplam değerler eksik.
Από την αναφορά λείπουν συνολικά αθροίσματα.

Raporda bazı anahtar kelimeler eksik.
Από την αναφορά λείπουν συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά.

Raporda, Microsoft yazdı.
Η Microsoft αναφέρει.

Raporda,'' daha sonra incelenmek üzere'' yazıyor sanırım.
Νομίζω ο φάκελος λέει"… για περαιτέρω μελέτη".

Raporda, dördüncü bir adamdan bahsetmişsiniz,
Στην αναφορά είπατε ότι υπήρχε

Ancak raporda Cinciçin hangi yöne baktığı belirtilmiyor.
Ωστόσο, η έκθεση δεν αναφέρει προς τα πού κοιτούσε ο Τζίντζιτς.

Gerçekten raporda senin hakkında ne dendiğini önemsiyor musun?
Σ' ενδιαφέρει πραγματικά τι λέει για'σένα η αναφορά;?

Raporda satışla ilgili ne diyor?
Τι λέει η αναφορά για την πρόθεση διακίνησης;?

Raporda adresi yok.
Δεν αναφέρεται διεύθυνση.