RENKLERINE - Yunan'ya çeviri

Renklerine göre özel olarak ayırırım.

Τα κρατάω σε χρωματιστές θήκες.

Yaraların farklı renklerine dayanarak 12 saat önce diyebilirim.

Με βάση το διαφορετικό χρωματισμό στους μώλωπες, Θα έλεγα περίπου 12 ώρες.

Tüm renklerine ulaşmak mümkündür.

Διαθέσιμο σε όλα τα χρώματα.

Örneğin renklerine göre, boyutlarına göre gibi.

Ανάλογα με το χρώμα τους είναι και το μέγεθος τους.

Baharin renklerine hayran kalmak….

Να θαυμάσεις τα χρώματα της άνοιξης……….

Renklerine dikkat etmeye çalıştık.

Δώσαμε ιδιαίτερη προσοχή στα χρώματα.

Flormarın renklerine de bakayım gittiğimde.

Και είδα τα χρώματα των λουλουδιών.

Radhanın renklerine gidelim.

Πάμε να χρωματίσουμε την Ράντα.".

Evinizin mevcut renklerine bir göz atın.

Παρατηρήστε τα χρωματα στο σπίτι σας.

Renklerine yakından bakalım.

Δείτε αναλυτικά τα χρώματα….

Kural 1: Çamaşırları renklerine göre ayırın.

Ξεχωρίζεις τα άπλυτα με βάση το χρώμα.

Sanırım temel şeylere geri dönmeliyiz alfabenin renklerine geri dönmeliyiz.

Νομίζω ότι χρειάζεται να πάμε πίσω στις αρχές, πίσω στα χρώματα της αλφαβήτου.

Ve yüzünüz tuttuğunuz takımın renklerine boyanmış: -10.

Σου είναι βαμμένο στα χρώματα της ομάδας σου(-10).

( Gülüşmeler) Domuzlar iktidar partisinin renklerine boyanmıştı.

(Γέλια) Τα γουρούνια είχαν βαφτεί στο χρώμα του κυβερνώντος κόμματος.

Ve yüzünüz tuttugunuz takimin renklerine boyanmis: -10.

Σου είναι βαμμένο στα χρώματα της ομάδας σου(-10).

Ama şu renklerine bakın.

Ας προσέξουμε τα χρώματα.

Brandenburg Kapısı Alman bayrağının renklerine büründü.

Η πύλη του Βραδεμβούργου φωτισμένη στα χρώματα της γερμανικής σημαίας.

Çok güzel tablom, gerçekten renklerine bayıldım!

Πολύ καλό το πόστερ, μ' αρέσουν πολύ τα χρώματα!

Makyaj çantasının desenine ve allıkların da renklerine bayıldım!

Μου άρεσε πολύ ο τοίχος μς την μαγισσούλα και τα χρώματα!

Gördüğünüz Phoenix 1, milli bayrağın renklerine boyandı.

Βαμμένο με τα χρώματα της εθνικής σημαίας… Αυτό είναι το Φοίνιξ 1.

Renklerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri