ROL MODEL - Yunan'ya çeviri

• πρότυπο
• ένα μοντέλο ρόλων
• πρότυπα
• role
• role model

Rol model Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Unutmayın ki çocuklarınız sizleri rol model almaktadır.
Μη ξεχνάτε ότι τα παιδιά σας, σας έχουν ως πρότυπο.

Çok kadın için de rol model oluyorlar.
Λειτουργούν ως role model για πολλές γυναίκες.

Bu rol model olma ve dünyada görmek istediğiniz değişim olma şansınız!
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να γίνετε πρότυπο και η αλλαγή που θέλετε να δείτε στον κόσμο!

Ama aynı zamanda bir Hıristiyan rol model olarak onu görmek
Αλλά πιστεύω επίσης ότι τον βλέπουν ως ένα χριστιανικό πρότυπο, ακόμη και αν γεννήθηκε Εβραίος

Bu nedenle, ebeveynlerin çocukları için rol model olmaları ve davranışlarına göre ailelerin aile değerlerini
Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό οι γονείς να γίνουν πρότυπα για τα παιδιά τους και να τους δείξουν τις οικογενειακές αξίες

çevrelerine nasıl rol model olacaklarını açıkladıktan sonra ancak bazıları kabul etti.
τις ζωές άλλων γυναικών, πώς θα γίνονταν πρότυπα για την κοινότητά τους, τότε συμφωνούσαν μερικές.

kendi isteklerini yükseltmeye ve akranlarına rol model olmalarına yardımcı olacaksınız.
αλλάξουν τις κοινότητές τους, να αυξήσουν τις προσδοκίες τους και να γίνουν πρότυπα για τους συμμαθητές τους.

para spekülatörü George Soros, France 24 Kanalına verdiği bir röportajda'' ABnin dünya elitlerinin arzularını gerçekleştirmede başarısız olduğunu ve Avrupa içinde pek çok kişinin artık Rusyayı rol model olarak görmeye başladığını'' belirtti.
ο διαχειριστής του«αντισταθμιστικoύ αμοιβαίου κεφαλαίου υψηλού κινδύνου», ο δισεκατομμυριούχος παγκοσμιοποιητής και ιδρυτής του Ιδρύματος»Ανοικτής Κοινωνίας», Τζορτζ Σόρος, αποκαλύπτει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν κατόρθωσε να επιτύχει τις επιθυμίες της παγκοσμιοποιητικής ελίτ και πολλοί στην Ευρώπη βλέπουν τώρα την«Ρωσία ως πρότυπο».

Yeni rol modelin mi?
Αυτός είναι το νέο σου πρότυπο;?

Yönetim ekibimiz değerlerimizin rol modelleri olarak hizmet edecektir.
Η ομάδα διαχείρισης μας θα χρησιμεύσει ως πρότυπα για τις αξίες μας.

Senin rol modelin değilim.
Δεν είμαι πρότυπο.

Rol modeli olarak mı acaba.
Να είναι ένα μοντέλο ρόλων.

Ve bazı çevresel rol modellere de ihtiyacımız var, bazılarını bugün dinledim.
Χρειαζόμαστε επίσης και περιβαλλοντικά πρότυπα, ακούσαμε κάποια από αυτά σήμερα.

Çocukların seni rol modeli olarak görüyor.
Το παιδί βλέπει εσάς ως πρότυπο.

Erkek liderlerin kendi kuruluşlarında rol modelleri ve değişime aracı olmalarını istiyoruz.
Θέλουμε αρσενικοί ηγέτες να γίνουν πρότυπα και παράγοντες αλλαγής στους δικούς τους θεσμούς.

Rol modeli olması hakkında;
Να είναι ένα μοντέλο ρόλων.

Sen de onun rol modeli falan değilsin şimdi.
Και εσύ δεν ήσουν κανά πρότυπο.

Birçok rol modelimiz olurdu.
Εχουμε τόσα role models.

Çocukların ilk rol modellerinin anne babaları olduğunu unutmayın.
Μην ξεχνάμε ότι τα πρώτα πρότυπα των παιδιών είναι οι γονείς τους.

Ben kadar erkeğimBu rol modeli size olalım.
Στο λέω αντρίκια, θα μπορούσες να'σαι εσύ το πρότυπο.