RUHTA - Yunan'ya çeviri

• στο πνεύμα
• ψυχής
• ψυχή

Ruhta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve lütfen bizi sağlıkta ve ruhta hep beraber kıl. İsa adına. Amin!
Και έχε μας όλους καλά στο σώμα και το πνεύμα εις το όνομα του Ιησού Χριστού, Αμήν!

Ruhta ölme olayında düşmek, tekrar edilen bir olaydır
Στη περίπτωση του φαινομένου που κάποιος πέφτει από το Πνεύμα, η πτώση είναι ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός

Çünkü tek Ruhta hepimiz- ister Yahudi, ister Yunanlı, ister köle,
Επειδή, όλοι εμείς βαπτιστήκαμε διαμέσου τού ενός Πνεύματος σε ένα σώμα, είτε Ιουδαίοι

Çünkü tek Ruhta hepimiz -ister Yahudi,
Διότι ημείς πάντες δια του ενός Πνεύματος εβαπτίσθημεν εις έν σώμα,

Ruhta ölme örneklerinin hepsinin sahte ya da bir dokunuşun
Δεν ισχυριζόμαστε ότι όλα τα παραδείγματα που κάποιος πέφτει από το Πνεύμα είναι μιμήσεις

Çünkü tek Ruhta hepimiz -ister Yahudi,
Διότι ημείς πάντες διά του ενός πνεύματος εβαπτίσθημεν εις ΕΝ ΣΩΜΑ,

bedende olduğu kadar ruhta da muazzam olacaktır.
αποτέλεσμα θα είναι εκπληκτικό, σωματικά αλλα και ψυχικά.

lazım Ona Ruhta ve hakikatta tapsın.
και εκείνοι που τον προσκυνούν με Πνεύμα και με αλήθεια πρέπει να τον προσκυνούν.

İsa,‘ Tanrı Ruhtur ve ona tapınanların ruhta ve hakikatte tapınmaları gerektir dedi.
Ο Ιησούς είπε:«Ο Θεός είναι Πνεύμα, και εκείνοι που τον λατρεύουν πρέπει να λατρεύουν με πνεύμα και αλήθεια».

Şu tespiti çok takdir ederim: Her hastalık önce ruhta başlar, sonra vücuda sirayet eder.
Διαβάστε περισσότερα… Κάθε ασθένεια ξεκινάει πρώτα από τη ψυχή και στη συνέχεια καταλήγει στο σώμα.

Ona tapınanların ruhta ve gerçekte tapınmaları gerekir.”.
κι αυτοί που τον προσκυνάνε, με πνεύμα και αλήθεια πρέπει να προσκυνάνε».

barış ve Kutsal Ruhta sevinç demektir.”.
ειρήνη και χαρά εν Πνεύματι Αγίω.».

barış ve Kutsal Ruhta sevinç demektir.”.
ειρήνη και χαρά εν Πνεύματι Αγίω·».

işlenmeyen yaralanmalar ruhta kalıyor ve hayatlarını daha da inşa etmelerine etki ediyor.
δεν υφίστανται επεξεργασμένοι τραυματισμοί στην ψυχή και αφήνουν το αποτύπωμα τους για την περαιτέρω κατασκευή της ζωής.

Ama gerçek tapimcilarin Babaya ruhta ve gerçekte tapinacaklari saat geliyor
Όμως, έρχεται ώρα, και ήδη είναι, όταν οι αληθινοί προσκυνητές θα προσκυνήσουν τον Πατέρα με πνεύμα και με αλήθεια· επειδή, ο Πατέρας τέτοιου είδους ζητάει[να είναι]

hepimiz bir beden olmak üzere aynı Ruhta vaftiz olduk
γίναμε με το βάπτισμα δια του ενός Πνεύματος ένα σώμα, και όλοι ποτιστήκαμε από ένα

Ruhumun yanıltısı ve karanlığı dağılıyor ve yine daha rahat solumaya başlıyorum.
Η σύγχυση και το σκοτάδι της ψυχής μου διαλύονται και αρχίζω ν' αναπνέω πάλι πιο ελεύθερα.

Ruhların gevşek, kirli paçavralar gibi asıldığını görmüyor musun?
Δεν βλέπεις τις ψυχές να κρέμονται σαν χαλαρά βρώμικα κουρέλια;?

Biz Minbariler, bazı insanlar gibi ruhların birlikte seyahat ettiklerine inanırız.
Εμείς οι Μινμπάρι πιστεύουμε, όπως οι άνθρωποι, ότι οι ψυχές ταξιδεύουν μαζί.

Benim, kendi kaderimin efendisi. Benim, kendi ruhumun kaptanı.
Εγώ είμαι ο κυρίαρχος της μοίρας μου, εγώ είμαι ο καπετάνιος της ψυχής μου.