Sıkı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tıpkı Katie gibi, patronum da beni sıkı kontrol altında tutuyor.
Όπως και η Κέιτι, το αφεντικό μου κρατάει στενά τα χαλινάρια.Hayır, daha sıkı tutun Bay Palmer.
Όχι, όχι, όχι. Πιο σφικτά. Κράτα το πιο Çok sıkı çalışıyorsun!
Ama ben sıkı bir hayvan severim.
Biz sıkı tutarız.
Θα το κρατήσουμε γερά.Sıkı bir perma.
Sıkı vur.
Çok sıkı tutmamaya çalışın.
Προσπαθήστε να μη το κρατάτε τόσο σφικτά.Finallerden önce sıkı bir çalışma haftamız olacak bu yüzden çokça dinlenin ve pazartesi görüşürüz.
Εχουμε δύσκολη βδομάδα προπόνησης πριν τα τελικά. Ξεκουραστείτε καλά και τα λέμε τη Δευτέρα.Sıkı tut!
Detektiflerin sıkı içici olduklarını düşünmüştüm.
Νόμιζα ότι οι ντετέκτιβ πίνουν πολύ.Sıkı tutmak, sıkı tutun.
Κράτα γερά, κράτα γερά.Bu çok sıkı bir bilgi diye… Söylemedin.
Είπα ότι ήταν καλή πληροφορία.Maça en başından beri sıkı sıkı tutundu ve aldı….
Η ομάδα του Στροβόλου ξεκίνησε δυνατά από την αρχή της αναμέτρησα και πήρε….Sıkı tutun.
Κράτα σταθερά.Çok sıkı kapatılmış.
Είναι καλά κλεισμένο.Sanırım çok sıkı takmamanı söylemiştim.
Νόμιζα ότι σου είπα να μην είναι πολύ σφικτά.Dipçiği omuzunda sıkı tut. Bunu yapmazsan, iki sonucu olur.
Κράτα τη λαβή γερά στον ώμο σου, αλλιώς δύο πράγματα θα συμβούν.Bu kadar sıkı bir Küba müziği hayranı olduğunu bilmiyordu.
Δεν ήξερα ότι σου άρεσε τόσο πολύ η κουβανέζικη μουσική.Çok sıkı tokalaşıyorsun, Alan.
Έχεις καλή χειραψία,'λαν.
