SADECE DOKTOR - Yunan'ya çeviri

• μόνο ο γιατρός
• απλά ο ντόκτορ

Sadece doktor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunu sadece doktor yapabilir.
Μόνο γιατρός μπορεί να το κάνει αυτό.

İhtiyacımız olanın sadece Doktor olduğunu sanıyordum. Ama ikinizmişsiniz.
Νόμιζα πως χρειαζόμασταν μόνο το Δόκτωρ, αλλά χρειαζόμαστε και τους δυο σας.

Orada sadece doktor vardı.
Μόνο ο γιατρός ήταν εκεί.

Sadece Doktor Moss fotoğraf çeker.
Μόνο η Δρ Μος τις τραβάει.

Neden böyle bir durum vardı- sadece doktor güvenilir bir şekilde öğrenebilir.
Γιατί εμφανίστηκε μια τέτοια κατάσταση- μόνο ένας γιατρός μπορεί να μάθει αξιόπιστα.

Yani bu ülkede sadece doktor yok.
Σ΄ αυτή τη χώρα δεν υπάρχει γιατρός, μόνο φαγητό.

Yani sen kardiyolog ben de sadece doktor oluyorum!
Ώστε εσύ είσαι καρδιολόγος… ενώ εγώ είμαι απλώς γιατρός!

Bu durumu tedavi etmek için sadece doktor gerekir.
Μόνο ένας γιατρός πρέπει να θεραπεύσει αυτή την ασθένεια.

Lazer cihazları tibbi cihazlardır, sadece doktor kontrolünde kullanılabilir.
Τα Laser αποτρίχωσης είναι Ιατρικά μηχανήματα και επιτρέπεται να τα διαχειρίζονται μόνον Ιατροί.

Detaylı bir muayeneden sonra, sadece doktor tıbbi tedavi seçiminde yer almalıdır.
Μετά από λεπτομερή εξέταση, μόνο ο γιατρός θα πρέπει να ασχολείται με την επιλογή της ιατρικής περίθαλψης.

Sadece doktor'' Korglikon'' ilacına hastaya reçete yazabilir( Latince tarifi bu gibi görünüyor- Corglyconi% 0,06).
Μόνο ο γιατρός μπορεί να συνταγογραφήσει στον ασθενή το φάρμακο"Korglikon"(η συνταγή στη Λατινική μοιάζει με αυτό- Corglyconi 0,06%).

Sadece doktor ne hastalığı tedavi edeceğine
Μόνο ο γιατρός αποφασίζει τι να θεραπεύσει την ασθένεια

Tereddüt etmemelisiniz, çünkü sadece doktor yeni doğana zarar vermeyen
Δεν πρέπει να διστάσετε, επειδή μόνο ο γιατρός θα μπορεί να συνταγογραφήσει ένα φάρμακο που δεν βλάπτει το νεογέννητο

Sadece doktor hastanın bireysel özelliklerini analiz eder,
Μόνο ο γιατρός θα αναλύσει τα μεμονωμένα χαρακτηριστικά του ασθενούς,

Sadece doktor ilk bakışta göründüğü gibi,
Μόνο ο γιατρός γνωρίζει όλες τις αποχρώσεις,

Sadece doktor, hastanın durumuna ve bu ilaca ihtiyaç
Μόνο ο γιατρός θα πρέπει να επιλέξει την απαραίτητη δοσολογία

En uygun araçların seçiminde sadece doktor yardımcı olabilir
Μόνο ο γιατρός μπορεί να βοηθήσει στην επιλογή των καταλληλότερων μέσων,

Bu nedenle, sadece doktor şu soruyu cevaplayabilecektir:“ Bir çocuk tantum verde veya miramistin için en iyisi nedir?”.
Ως εκ τούτου, μόνο ο γιατρός θα είναι σε θέση να απαντήσει στην ερώτηση:"Ποιο είναι το καλύτερο για ένα παιδί tantum verde ή miramistin;".

Saç dökülmesinin nedenleri çok farklı olabileceğinden, sadece doktor etkili bir tedavi yöntemi seçebilir.
Δεδομένου ότι οι αιτίες της απώλειας μαλλιών μπορεί να είναι πολύ διαφορετικές, μόνο ο γιατρός μπορεί να επιλέξει μια αποτελεσματική πορεία θεραπείας.

Dil üzerinde bir sivilce çok ağrılı olduğunda, sadece doktor bununla ne yapacağınızı söyleyecektir.
Όταν ένα σπυράκι στη γλώσσα είναι επώδυνο, μόνο ο γιατρός θα σας πει τι να κάνετε με αυτό.