Sahneye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yarın akşam sahneye Lizi çıkarsam kızar mısın?
Θα θυμώσεις εάν βάλω την Λιζ στην σκηνή αύριο το βράδυ;?Birazdan sahneye çıkacak ya, tedirgin olmuştur biraz.
Θα βγει στην σκηνή σε λίγο κι είναι αγχωμένος. Αυτός;Bayanlar baylar, lütfen sahneye hoş geldiniz. Mia Johanssen.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ καλωσορίστε στην σκηνή την Μία Γιόχανσον.Ne diye beni o kadınla sahneye çıkarıyorlar?
Γιατί, διάολε, με βάζουν στην σκηνή με αυτή την γυναίκα;?Eğer zamanlamayı doğru ayarlamışsam, New Direction sahneye çıktığında Robin uyanacak.
Αν την έχω χρονομετρήσει σωστά, η Ρόμπιν θα ξυπνήσει μόλις οι Νέες Κατευθύνσεις βγουν στην σκηνή.Jenna ve Ghostface Killah Kek Üstü için sahneye lütfen.
Η Τζένα και ο Ghostface Killah, στην σκηνή παρακαλώ, για το Μάφιν Τοπ.Bu sahneye şahit olmuşsunuzdur.
Savaş sahneye çıkıyor.
Έρχεται πόλεμος επί σκηνής.Bu da sahneye hazır olmadığını gösterir. ya da Shakespearein sözlerine.
Κάτι που σημαίνει πως δεν σ' ενδιαφέρει ούτε η σκηνή, ούτε Sahneye çıkınca her şeyi unutuyorum ve herkesi avucumun içine alabiliyorum.
Όταν ανεβαίνω στη σκηνή τα ξεχνάω όλα και ότι μου συμβαίνει μπορώ να το μεταλαμπαδεύσω δημιουργικά.Sahneye çıkar, bir sandalyede oturur.
Sahneye daha yakın bir yer bulabilir miydiniz?
Μήπως θα μπορούσατε να βρείτε κάτι λίγο κοντύτερα στο πάλκο;?Yani şu sahneye bir baksana.
O sahneye çıktığınızda, her şey konuşmaktan ibaret değildir.
Bu sahneye bayılıyorum.
Μου αρέσει αυτή η σκηνή.Sadece sahneye bakıyorduk.
Κοιτάμε απλά την σκηνή.Sahneye çıktığım zaman sorun yok.
Όταν ανεβαίνω στη σκηνή.Onu sahneye koymak istiyorum.
Θέλω να την παρουσιάσω επί σκηνής.Ne zaman sahneye çıkacaklar?
Πότε θα ανέβουν για στη σκηνή;?Son zamanlarda sahneye konduğunu düşündüğüm yeni dramadır.
