SAKLAN - Yunan'ya çeviri

• κρύψου
• να κρυφτείς
• να κρυφτούμε
• να κρυφτείτε
• απόκρυψη
• κρυφτό

Saklan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

içeri gir. Ve dolapta saklan.
μπες στο δωμάτιο και κρύψου στην ντουλάπα.

Koş ve saklan.
Τρέχα να κρυφτείς.

Gidip körfezde saklan.
Πρέπει να κρυφτείς στη λοχ!

Git de arkadaşınla Orin ile birlikte masanın altına saklan.
Πήγαινε κρύψου κάτω από το τραπέζι με το φίλο σου, τον Όριν.

Sana tavsiyem şu: kaç ve saklan.
Γι' αυτό επαναλαμβάνω τη συμβουλή μου: Τρέχα και κρύψου.

Hadi git saklan.
Τρέχα να κρυφτείς.

Git şuraya saklan.
Πήγαινε να κρυφτείς εκεί πέρα.

odaya gir ve içeride saklan.
μπες στο δωμάτιο και κρύψου στην ντουλάπα.

Burada kalıp yüze kadar sayacağım ve… sen de gidip saklan.
Θα μείνω εδώ και θα μετρήσω ως το 100 και πήγαινε να κρυφτείς.

İşte Kyle şuraya saklan.
Εδώ, Κάιλ, κρύψου εδώ μέσα! Εκεί μέσα;

Black Hillsde saklan.
Να κρυφτείς στους Μαύρους Λόφους.

Gel, benimle saklan.
Έλα να κρυφτείς μαζί μου.

Hannah, git saklan.
Χάνα, πήγαινε να κρυφτείς.

Tamam, hadi şimdi sen saklan.
OK, τώρα πήγαινε εσύ να κρυφτείς.

Bana saklan isterim.
Θα ήθελα να κρυφτώ.

Saklan ve kaybet ha?
Να κρύβεστε ή να χάνετε;?

İstediğin kadar kaç ve saklan, biz seni her zaman buluruz.
Μπορείς να το σκας και να κρύβεσαι, αλλά θα σε βρίσκουμε πάντα.

Saklan mı demek istiyorsun?
Εννοείς να κρυφτώ?

Seni yıllar boyunca tozlu bir depoda saklan diye korumadım ben.
Δεν σε έσωσα πριν τόσα χρόνια… για να κρύβεσαι σε μια σκονισμένη αποθήκη.

Avcılar bizi bulduğunda böyle yapmamız öğretilir bize. Saklan ve iyileş.
Αυτό μάθαμε να κάνουμε όταν μας έβρισκαν οι κυνηγοί να κρυβόμαστε και να γιατρευόμαστε.