SAMAR - Yunan'ya çeviri

• σαμάρ
• samar
• η samar

Samar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Samar değil ama.
Όχι τη Σαμάρ.

Samar yaptı, O, bir elektronik dahisi.
Ο Σαμάρ την έφτιαξε, είναι ιδιοφυία στα ηλεκτρονικά.

Samar daha önce biz kaza ya da ciddi travma geçirdi mi hiç?
Είχε ο Σαμάρ ατύχημα ή κάποιο σοβαρό τραύμα πριν απ΄αυτό;?

Samar dünden beri onu sorup duruyor.
Ο Σαμάρ την ζητάει από χθες.

Samar sırf seni soruyor.
Ο Σαμάρ σε ζητάει συνεχώς.

Samar için.
Για τον Σαμάρ.

Bugün, Samar Anandla görüştüm.
Σήμερα συνάντησα τον Σαμάρ Ανάντ.

Tanıdığım Samar sanki… bir hayalet.
Ο Σαμάρ που ξέρω εγώ, είναι σαν… φάντασμα.

Samar onu tanıyor. Daha önce beraber çalıştılar.
Έχει συνεργαστεί με τη Σαμάρ.

Dur Samar yüzünden miydi?
Περιμένετε, μου επισημάνθηκε για Samar;?

Samar… hala burada mı?
Η Σαμάρ… είναι ακόμη εδώ;?

Samar evli değil ki.
Η Σαμάρ δεν είναι παντρεμένη.

Bugün sen Sahirsin. Ben Samar.
Απόψε, εσύ είσαι ο Σαχίρ… εγώ ο Σαμάρ.

Sahir ve Samar.
Τον Σαχίρ, και τον Σαμάρ!

Bırak Samar.
Άσε το, Σαμάρ!

Sima Samar.
Σίμα Σάμαρ.

Peki, nereliymiş bu herif, bu Samar?
Από που είναι λοιπόν αυτός ο φιλάνθρωπος;?

Samar Hassan adındaki; ailesinin amerikan askerleri tarafından öldürülüşüne tanık olan çocuk.( Irak-Ocak 2005).
Η Σαμάρ Χασάν ουρλιάζει μετά τη δολοφονία των γονιών της από αμερικανούς στρατιώτες, στο Ιράκ, το 2005.

Daha sonra Samar, Lukea kardeşleriyle buluşması için binaya gitmesini söylemiş.
Έπειτα, ο Σαμάρ του'πε να πάει στο κτίριο για να…"συναντήσει τα αδέρφια του".

hesaptaki adın Samar Hashmi olduğunu söylerdim.
το όνομα στον απολογισμό είναι Samar Hashmi.