SARHOŞ - Yunan'ya çeviri

• μεθυσμένος
• μεθύστακας
• λιώμα
• τύφλα
• πιωμένος
• μέθυσος
• μέθυσες
• μεθυσμενος
• μέθη
• να μεθύσεις
• αλκοολικός

Sarhoş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Herkes sarhoş olup sızdığımızı söyledi.
Όλοι έλεγαν ότι ήμασταν τύφλα και λιποθυμήσαμε.

Tüm arkadaşlarım sarhoş olduklarında bunu yapar.
Οι φίλοι μου το κάνουν αυτό όταν είναι λιώμα.

Leonun büyük ihtimalle sarhoş olduğunu kendin söyledin.
Το πες και μόνος σου ο Λίο ήταν πιθανώς πιωμένος.

Robert sarhoş bir aptaldı ama zulümden zevk almazdı.
Ο Ρόμπερτ ήταν ένας ανόητος μέθυσος αλλά δεν ευχαριστιόταν την σκληρότητα.

Tabi sarhoş değilsem.
Φυσικά, δεν είμαι μεθύστακας.

Sarhoş olabilirsin.
Μπορεί να μεθύσεις.

Sarhoş ve başıboş, adi saldırı.
Μέθη και διατάραξη, απλή επίθεση.

Sarhoş olmalısın.
Μάλλον μέθυσες.

Bu saatte sarhoş olacak değil ya.
Δεν μπορει να ειναι μεθυσμενος τετοια ωρα.

İyi ki hepsi sarhoş oldu, ve tüm belgeleri hemen bulduk.
Ευτυχώς που ήταν όλοι τύφλα. Βρήκαμε και όλα τα έγγραφα.

Dâhi ve sarhoş, bir şairdi.
Ήταν ποιητής. Μια ιδιοφυία και μέθυσος.

Sarhoş değilsin.
Δεν είσαι πιωμένος.

Sarhoş bir kostümcü senin gibi bir süperstarı nasıl tanıyabilir?
Πως ένας μεθύστακας του βεστιαρίου θα αναγνώριζε εναν superstar lσαν εσένα;?

Sen sarhoş olmadan annenin yasını tutamaz mısın?
Δεν μπορείς ούτε στην κηδεία της μητέρας σου να πας… χωρίς να μεθύσεις;?

Sarhoş olduğumu zaten söylemiştim.
Σου είπα ήδη πως ήμουν λιώμα.

Sarhoş olmadan anneni ziyaret edememen utanç verici bir durum.
Κρίμα που δεν μπορείς να επισκεφθείς τη μητέρα σου χωρίς να γίνεις αλκοολικός.

Sarhoş şoförler, küçük saldırılar, halka açık yerlerde içenler.
Οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ, ανήλικες επιθέσεις, δημόσια μέθη.

Etiketler: sarhoş, sürücü.
Categories: κινητήρας, μεθυσμενος.

Sarhoş ve alelacele mi?
Τύφλα και γρήγορα-γρήγορα.- Έτσι μπράβο?

Rebekah ile bizi sarhoş edip eşyalarımızı çalmıştın.
Μέθυσες εμένα και την Ρεμπέκα και μετά μας έκλεψες.