SEBEBIN - Yunan'ya çeviri

Plastiğe sarılmış olma sebebin seni öldürmek istemem.

Είσαι τυλιγμένος με πλαστικό, επειδή θέλω να σε σκοτώσω.

Sebebin ne önemi var?

Τι σημασία έχει γιατί;?

Benimle Hokkaidoya gelmeme sebebin, onunla bu işi yapacak olman mıydı?

Αυτός ο τύπος είναι ο λόγος που δεν μπορούσες να έρθεις μαζί μου στην Ιαπωνία;?

Benden nefret etmek için milyonlarca sebebin var ve yine de beni seviyorsun.

Έχεις ένα εκατομμύριο λόγους να με μισείς, μα εσύ εξακολουθείς να με αγαπάς.

Bir sebebin vardır.

Πρέπει να έχεις ένα λόγο.

İdiyopatik, sebebin bilinmediği anlamına gelir.

Η ιδιοπαθής σημαίνει ότι η αιτία δεν είναι γνωστή.

Sebebin var mı?

Έχεις βρει κάποιο κίνητρο;?

Kalmak için hiçbir sebebin yok.

Δεν υπάρχει κανένας λόγος για να μείνει.

Bu harika. Eminim ki senin burada olma sebebin, annemin arabayı çarpmasıdır.

Υποθέτω ότι είσαι εδώ, επειδή η μαμά κατέστρεψε το αυτοκίνητο.

Peki bunu bize söyleme sebebin?

Και μας το λες αυτό γιατί.

Onu vurma sebebin bu mu?

Γι'αυτο τον λόγο τον πυροβόλησες?

Kaç sebebin vardı?

Πόσους λόγους είχες;?

Bu tedavinin süreci, sebebin belirlenmesi ile başlar.

Η διαδικασία αυτής της θεραπείας αρχίζει με τον προσδιορισμό της αιτίας.

İnsanlara, sebebin ben olduğumu söylediğimde bana deliymişim gibi bakıyorlar.

Όταv λέω στοv κόσμο ότι μάλλοv εγώ είμαι η αιτία, με κοιτούv σα vαμαι τρελός.

Ama sebebin ve fırsatın var.

Αλλά έχεις κίνητρο και την ευκαιρία.

Biraları saklama sebebin.

Και κράτησες τις μπίρες επειδή.

New Yorka gelme sebebin bu ama.

Άλλα αυτό είναι γιατί ήρθατε στην New York.

Anlamadığım şey ise… beni bu saatte ziyaret etme sebebin.

Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι ο λόγος που έψαξες εμένα αυτή τη φορά.

Peki burada olma sebebin ne Jennifer?

Οπότε… Για ποιο λόγο είσαι εδώ, Τζένιφερ;?

Ölmesini istemen için beş milyon sebebin vardı.

Είχες 5 εκατομμύρια λόγους να τον θες νεκρό.

Sebebin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri