SENDEKI - Yunan'ya çeviri

• είναι
• σε σένα

Sendeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama sendeki büyünün güçlü olduğuna inanıyorum.
Όμως εγώ πιστεύω ότι η μαγεία σου είναι ισχυρή.

Sendeki sayıları oku.
Ρα διάβασε τους αριθμούς.

Kız kardeşinde de sendeki güçlü irade var.
Έχει την ίδια ισχυρή θέληση σαν εσένα.

Sendeki iyilik o.
Eίναι καλή για σέvα.

Sendeki anahtarları teslim ettiğinde.
Όταν παρέδωσες τα κλειδιά…- Εξούσιους.

Sendeki vaziyet nasıl kanka?
Eσύ πώς τα βγάζεις πέρα;?

Iz, sendeki bu vücutla sana her renk yakışır.
Ιζ, με κορμί σαν το δικό σου, τα πάντα είναι το χρώμα σου.

Biliyormusun, sendeki gizemi çözmeye ve anlamaya çalışıyorum.
Ξέρεις προσπαθώ να σε καταλάβω, να λύσω το μυστήριο.

Sendeki sorun şu Damon mantıklı düşünüyorsun ama aslında hiçbir şey bildiğin yok.
Το πρόβλημα Ντέιμον… είναι ότι τα λες καλά, αλλά τελικά τα κάνεις μαντάρα.

Ama Ustura sendeki malı alıp seni vurmaya kalktı.
Ομως ο Ρέιζορ πήγε να κλέψει την πρέζα σου και να σε σκοτώσει.

Sendeki harita bunun küçük bir parçası.
Ο δικός σου χάρτης είναι απλώς ένα μικρό κομμάτι του.

Sendeki pisliklerin aynısı.
Τα ίδια σκατά με εσένα.

Onunla terapiye gelmek sendeki duyguları uyandırdı ve biriyle konuşmak istiyorsun.
Ο ερχομός σου εδώ προκάλεσε πολλά συναισθήματα μέσα σου που θα ήθελες να συζητήσεις με κάποιον.

Sendeki ne cüret!
Εσύ πώς τολμάς!

Sendeki dövmenin hikayesi ne peki?
Ποια η ιστορία του δικού σου τατουάζ;?

Sendeki bu tuhaf iyi olma isteği evliliğe yaklaşımını çok etkiliyor.
Αυτή η παράξενη παρόρμηση να είσαι καλός είναι απλά η επίδραση του επικείμενου γάμου σου.

Sendeki güçlü bir virüstü.
Έχεις ένα ισχυρό ιό.

Sendeki bu acı vucuduna yayıldıkça….
Όταν ο propaghera πόνο στο σώμα σας.

Ve sendeki bonus sarmalla birlikte bu çok daha artıyor.
Και με την μπόνους έλικα σου, αυτό τα κάνει πολύ περισσότερα.

Biliyor musun sendeki aksanı fark etmiştim.
Ξέρεις, νόμιζα ότι άκουσα μια προφορά.