SENIN PROBLEMIN - Yunan'ya çeviri

• δικό σου πρόβλημα
• πρόβλημά σου
• είναι το πρόβλημα σου
• πρόβλημά σας
• δικό σου θέμα

Senin problemin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

bu yüzden senin problemin.
οπότε… Είναι δικό σου πρόβλημα.

Yani, bu senin problemin.
Οπότε… αυτό είναι πρόβλημά σου.

Sanırım artık bu senin problemin.
Υποθέτω είναι δικό σου πρόβλημα τώρα.

Bu, kesinlikle senin problemin.
Αυτό… Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά σου.

İstemiyorsan, eğer kaçmak istiyorsan… bu senin problemin.
Αν δεν θέλεις και θέλεις να φύγεις μακριά… δικό σου πρόβλημα.

Belki de senin problemin bu.
ίσως αυτό είναι το πρόβλημά σου.

Çünkü sağlık problemleri var Ve ölürse, bu senin problemin.
Έχει προβλήματα υγείας, και αν πεθάνει θα είναι δικό σου πρόβλημα.

Evet, bu senin problemin.
Ναι, αυτό είναι το πρόβλημά σου.

Eğer sen üstesinden gelemiyorsan, bu senin problemin.
Αν εσύ δεν μπορείς, είναι δικό σου πρόβλημα.

Bu her zaman senin problemin olmuştur.
Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου.

Görüyorsun ya, Narciso, bu her zaman senin problemin oldu.
Βλέπεις, Ναρσίσο, αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου.

Senin karın, senin problemin.
Γυναίκα σου, πρόβλημά σου.

Baba, bu senin problemin değil.
Μπαμπά, δεν είναι πρόβλημά σου.

Üstelik senin problemin ben değilim.
Εξάλλου, δεν είμαι εγώ το πρόβλημα σου..

Senin problemin işte burada.
Να το πρόβλημά σου.

Ne yani senin problemin?
Ποιο είναι το πρόβλημά σου δηλαδή;?

Will senin problemin değil.
Ο Γουίλ δεν είναι πρόβλημα σου.

Senin problemin ne biliyor musun?
Ξέρεις το πρόβλημά σου;?

Senin problemin ne biliyor musun, Santana?
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, Σαντάνα;?

Senin problemin ne biliyor musun?
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;?