SESIM - Yunan'ya çeviri

• φωνή
• ακούγομαι
• ήχος
• φωvή
• ακούγεται
• φωνές
• ακούστηκα

Sesim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ses sanki benim sesim değil.
Η φωνή σου δεν ακούγεται σαν τη δική μου.

Sesim garip mi geliyor?
Ακούγομαι παράξενη;?

Zaten bildiğin şeyi söyleyen, kafanın içindeki sesim ben.
Είμαι η φωνή μέσα στο μυαλό σου που σου λέει αυτό που ξέρεις.

Çünkü ben kafandaki sesim''!
Επειδή είμαι ο ήχος της καρδιάς σου!

İç sesim giderek rahatsız edici olmaya başladı.
Οι εσωτερικές φωνές μου, γίνονται πολύ ενοχλητικές.

Ama ondan daha güçlü. Benim sesim onunkini yakıp geçecek.
Ακούγεται ακόμα πιο δυνατή… με την προσωπικότητα του γιου μου θα σκίσει.

Aman Tanrım, sesim böyle mi çıkıyor?
Θεέ μου, έτσι ακούγομαι;?

Ayrıca sen de benim sesim olacaksın.
Κι εσύ…- επίσης, θα γίνεις η φωνή μου.

Çünkü buradaki tek ses benim sesim değil.
Η φωνή μου δεν είναι ο μόνος ήχος.

Konuşurken sesim öyle mi çıkıyor?
Έτσι ακούγομαι όταν μιλάω;?

Biriyle konuşmayalı uzun zaman oldu ve sesim.
Έχω πολύ καιρό να μιλήσω σε κάποιον και η φωνή μου.

Orasını bilmem de sesim berbat.
Ο ήχος είναι χάλια. Να τον ξαναγράψουμε.

Sesim Louise gibi mi geliyor?
Σου ακούγομαι για τη Λουίζ;?

Biriyle konuşmayalı uzun zaman oldu ve sesim.
Έχω πολύ καιρό να μιλήσω σε κάποιον και η φωνή μου… Ακούγεται περίεργη;

Dur bir dakika, sesim sanki bir erkekmişim gibi çıkıyor.
Μισό λεπτό… ακούγομαι σαν… άντρας.

Sesim böyle mi çıkıyor?
Ώστε έτσι ακούγομαι, ε;?

İşte mutlu sesim.
Κι έτσι ακούγομαι χαρούμενος.

Radyofondan konuşuyorum, sesim garip gelebilir.
Αν ακούγομαι παράξενα είναι επειδή μιλάω από ασύρματο.

Sesim yüzünden, eh?
Εξαιτίας της φωνής μου εε;?

Sesim yüzünden değil mi?
Είναι λόγω της φωνής μου, έτσι;?