SEVIMSIZ - Yunan'ya çeviri

• δυσάρεστο
• λάβυ
• άσχημο
• τυρώδες

Sevimsiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen sevimsiz bir yaratıksın.
Εσύ είσαι ένα δυσάρεστο πλάσμα.

Sevimsiz ama adil sonuç.
Πικρό αλλά δίκαιο αποτέλεσμα».

Sevimsiz, ama kesinlikle devam ediyoruz.
Plumy, θα το συνεχίσουμε 100%.

Sevimsiz kitapları okumayı severmiş.
Του άρεσε να διαβάζει φτηνά βιβλία.

Gayet sevimsiz bir rol.
Πάρα πολύ άχαρος ρόλος.

Ama çok sevimsiz de olabilirim.
Μπορώ να γίνω και πολύ αντιπαθητική.

Tüm bu sevdiğin siktiğimin sevimsiz şeyleri!
Όλα τα γαμημένα… κωλοπράγματα που αγαπάς!

Güler O zaman bizi sevimsiz buldunuz!
Ίσως να μας βρίσκετε αντιπαθητικούς!

Onları tiksindirici ve sevimsiz buluyorum.
Τους βρίσκω απωθητικούς και άχαρους.

bende sana ne kadar sevimsiz olabileceğimi göstereyim.
θα σου δείξω πόσο κακιά μπορώ να γίνω.

Ben küçükken kerevizin en sevimsiz sebze olduğunu düşünürdüm.
Όταν ήμουν μικρή, νόμιζα ότι το σέλινο είναι το πιο κακό λαχανικό.

Yukarıda, hala o sevimsiz adamla konuşuyor.
Είναι επάνω και μιλάει ακόμα με εκείνο τον απαίσιο άνθρωπο.

Lütfen beni takip edin. Şu sevimsiz taşa dikkat.
Παρακαλώ, ακολουθήστε με αποφεύγοντας προσεκτικά εκείνη την άτακτη πέτρα.

Bir türlü karar veremiyorum hangisinin daha sevimsiz olduğuna….
Δεν μπορούν να αποφασίσουν ποιος είναι ο πιο sexy:….

Yemek katındaki herkes çok sevimsiz.
όλα στα εστιατόρια κολλάνε.

Yine de hapise girme ihtimalim var ve hapishane çok sevimsiz bir yer.
Αλλά πάλι, μάλλον θα πάω φυλακή, και οι φυλακές δε μου είναι ευχάριστες.

Kasap hâlâ sevimsiz!
Ο χασάπης παραμένει απαίσιος.

Çok sevimsiz.
Παραείναι όμορφη.

Bugün hava çok sevimsiz.
Ο καιρός σήμερα είναι άστατος.

Peki, sunmayınız. Kafa, insanoğlunun en asil uzvu olsa da alabalığın en sevimsiz kısmıdır.
Το κεφάλι είναι το ευγενέστερο κομμάτι του ανθρώπου αλλά το πιο δυσάρεστο μέρος της πέστροφας.