SOL ELI - Yunan'ya çeviri

• το αριστερό χέρι
• αριστερό του χέρι

Sol eli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aynı, efendim. birçok bıçak yarası, sol eli kesilmiş ve kayıp.
Τα ίδια, κύριε. Πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι, το αριστερό χέρι έχει κοπεί και λείπει.

Dinlenmeye ihtiyacım var,'' yüksek sesle nefes aldı, sol eli göğsüne doğru bastırdı.
Πρέπει να ξεκουραστώ», έπνιξε δυνατά, το αριστερό του χέρι πίεσε στο στήθος του..

Parmaklarını tuttuğunda… sol eli her zaman daha sıkı… ve birazcık daha güçlüydü.
Ο τρόπος με τον οποίο κρατούσε τα δάχτυλα σου το αριστερό του χέρι πάντα έσφιγγε λίγο πιο σφιχτά.

Yarım inme bitirdi onu, sağ elinin üzerinde sol eli, bir devinkinin üzerinde bir çocuğun eline benziyordu.
Η ημιπληγία τον αποτέλειωσε· τ' αριστερό του χέρι πάνω στο δεξί, έμοιαζε με χέρι παιδιού πάνω στο χέρι γίγαντα.

Onun şeytanı sol eliyle öldürdüğünü varsayarsak… sol eli geriye mi gelecek?
Αν σφάξει το δαίμονα που έκλεψε το αριστερό του χέρι… Τότε το αριστερό του χέρι θα ξανα-φυτρώσει?

ertesi sabah kalktığında bir bakıyor ki sol eli yok.
ξύπνησε το άλλο πρωί για να βρει ότι του έλειπε το αριστερό του χέρι.

Haydi, sol el, boşluk çubuğunda, sağ el, ok tuşlarında.
Έλα τώρα, αριστερό χέρι, το space, δεξί χέρι, τα βελάκια;

Sol elinizi kullanmak, itmek, ısırmak… şişlemek, dürtmek veya öpüşmek yok.
Δε χρησιμοποιείτε τ'αριστερό χέρι, όχι δαγκώματα, φτυσιές ή φιλιά.

Sol elinin yüzük parmağına tak onu.
Φόρεσε το… Παράμεσος, αριστερό χέρι.

Ama sol elin var.
Έχεις αριστερό χέρι.

Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Anladın mı?
Όταν τη βγάλουμε, βάλε το αριστερό χέρι στο κεφάλι σου, καταλαβαίνεις;?

Karanlığın Sol Elini okudun mu?
Διάβασες το Αριστερό Χέρι του Σκότους;?

Sol elinizi uzatın.
Απλώστε το αριστερό χέρι.

Sağ elinle mi sol elinle mi?
Με το δεξί ή το αριστερό χέρι;?

Sol elini kaldır.
Σήκωσε το αριστερό χέρι.

Bunlar sol elin eseri değil.
Το αριστερό χέρι δεν προκάλεσε τα τραύματα.

Her zaman sol elimle başlarım. Bence bu bir seçim değil.
Πάντα το αριστερό χέρι πρώτα, δεν νομίζω πως υπάρχει άλλη επιλογή.

İki karatlık, platinyum, sol elinin, yüzük parmağında yaşar.
Δυο καράτια, δέσιμο πλατίνας, αριστερό χέρι, δεύτερο δάχτυλο.

Sol elinizi İncilin üzerine koyun.
Βάλτε το αριστερό χέρι στο Ευαγγέλιο.

Sol elinizi İncilin üzerine koyun, sağ elinizi kaldırın.
Το αριστερό χέρι στο Ευαγγέλιο, και σηκώστε το δεξί.