SOL ELI - Almanca'ya çeviri

• linke Hand
• linken Hand

Sol eli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karanlığın Sol Eli( The Left Hand of Darkness( 1969)).
Die linke Hand der Dunkelheit(Der Winterplanet)-(The Left Hand Of Darkness, 1969).

Karanlığın Sol Eli( Ayrıntı Yayınları)/ The Left Hand of Darkness( 1969).
Die linke Hand der Dunkelheit(Der Winterplanet)-(The Left Hand Of Darkness, 1969).

Ağabeyin sol eli, sol el kavga etmeyi sevmiyor.
Die linke Hand vom älteren Bruder… linke Hand hasst Kämpfe.

Sol eli işlevsizdir onu.
Die linke Hand ist die Ungeübte.

Zaten sol eli çok daha iyi durumda.
Mit der linken Hand geht es sogar noch besser.

Sol eli kullanılamayacak derecede yaralanmıştır, artık ona“ El Manco de Lepanto” adı verilir.
Er trägt eine schwere Verwundung an der linken Hand davon, die ihm den Namen»el manco/Der Einarmige« einbringt.

Sol eli açık ve sağ eli
Seite linke Hand ist geöffnet

İnsanın sol eli, sağ elinden başka yazıyormuş.
Da schreibt doch die linke Hand was anderes als die rechte Hand..

Tanrının sol eli olmanın ne anlama geldiğini sordunuz.
Sie fragten mich, was es bedeuten würde, die linke Hand Gottes zu sein.

Hatırlıyor musun, sol eli zayıftı?
Weißt du noch, seine schwache Linke?

Paul Hoffmanın yazdığı Tanrının Sol Eli çıktı!
Das Buch Die linke Hand Gottes von Paul Hoffman jetzt bestellen bei:!

Aynı, efendim. birçok bıçak yarası, sol eli kesilmiş ve kayıp.
Wie immer. Messerstiche und die linke Hand fehlt.

Katıldığı Lepante Savaşında( 1571) yaralandı, sol eli sakat kaldı.
Von Lepanto 1571, wo er schwer verletzt wurde- sein linker Arm blieb gelähmt.

Efsaneye göre de masum katilin sol eli geçitleri açabilir.
Und der Legende nach kann die linke Hand eines Mörders Tore öffnen.

Tanrının sol eli tarafından ateş ve kanla kazınmış.
Feuer geätzt von der linken Hand Gottes.

genellikle sol eli.
normalerweise die linke Hand.

Sol elinle… silahını… yere at.
Linke Hand. Die Waffe. Auf den Boden.

Sol elin var.
Du hast eine linke Hand.

Sol el buraya.
Linke Hand hier.

Sol elinizi kaldırın ve tekrar edin.
Hebt eure linke Hand und sprecht mir nach.