SORU SORMADAN - Yunan'ya çeviri

• χωρίς ερωτήσεις
• να ρωτήσεις
• χωρίς ερώτηση

Soru sormadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Size soyleyecegim seyi aynen yapmanizi istiyorum… hicbir soru sormadan.
Θέλω να κάνετε ό, τι σαs πω χωρίs ερωτήσειs.

Onlar her şeyi soru sormadan paylaşıyorlar.
Μοιράζονται τα πάντα, χωρίς να ρωτάνε.

Evet, Lanyon… bu bardağı alıp hiçbir soru sormadan gitmeme izin verecek misin?
Λοιπόν, Λάνιον… θα μ' αφήσεις να πιω αυτό το ποτήρι και να φύγω χωρίς ερωτήσεις;?

sen beni affediyorsun… hiçbir soru sormadan.
έριξα τις ευθύνες σε εσένα και εσύ με συγχώρεσες… Χωρίς να ρωτήσεις τίποτα.

Eğer 8 saat içinde dönmezsem bitir bu işi. Soru sormadan, tereddüt etmeden.
Αν δεν έχω γυρίσει σε οχτώ ώρες, τελείωσέ το… χωρίς ερωτήσεις, χωρίς δισταγμούς.

Bir arama, o ve adamları soru sormadan biner, giderler.
Ένα τηλεφώνημα, αυτός κι οι άντρες του μπαίνουν στα αυτοκί- νητά τους και φεύγουν, χωρίς ερωτήσεις.

Ama annem hiçbir soru sormadan hatta mucizevi kutup ayısı şekline bile bakmadan tutup camdan dışarı fırlattı.
Αλλά η μαμά απλά πέταξε την καημένη την αρκούδα έξω από το παράθυρο… χωρίς ερώτηση ή τουλάχιστον μια ματιά… στην εκπληκτικά σκαλισμένη αρκουδοσύνη της.

Bir asker çocukken alınıp başka bir hayat olduğunu bilmeyerek büyütülürse soru sormadan öldürür ve şikayet etmeden kendini feda eder.
Όταν ένας στρατιώτης στρατολογείται νέος και ανατρέφεται χωρίς να γνωρίζει άλλη ζωή… Θα σκοτώσουν χωρίς ερώτηση και θα πεθάνουν χωρίς παράπονο.

Bende keskin nişancı gözü vardı, herhangi bir şeyi çıplak ellerimle soru sormadan öldürebiliyordum.
Είχα μάτι σκοπευτή και σκότωνα τα πάντα… με τα χέρια μου, χωρίς να ρωτάω.

Herhangi başka bir soru sormadan önce, hayatınızla ilgili en temel soruyu sorun: Ben kimim?
Πριν κάνεις οποιαδήποτε άλλη ερώτηση, κάνε πρώτα την πιο θεμελιώδη ερώτηση της ζωής σου: Ποιος είμαι;?

Tekrar ve tekrar, şunu öğrendim ki, soru sormadan önce insanların kuşkularından bahsedersem onların güvenini kazanırım.
Ξανά και ξανά, έμαθα ότι αν ανέφερα τις αμφιβολίες που ίσως έχουν οι άλλοι, πριν κάνω μία ερώτηση, με εμπιστεύονταν.

Dinle, Buzkırıcı Rehberinden daha fazla soru sormadan önce, İşte 411.
Ακου, πριν κάνεις οποιαδήποτε ερώτηση από το βιβλίο"Πώς Να Σπάσετε Tον Πάγο", άκου αυτό.

Max, eğer senden bir şey yapmanı istesem, hiç soru sormadan sadece yapar mısın?
Μαξ, αν σου ζητήσω να κάνεις κάτι, θα το κάνεις χωρίς να με ρωτήσεις τίποτα;?

Onun gibi çılgın bir piliç görürsen, hiç soru sormadan onu vur.
Αν δεις καμιά τρελή γκόμενα σαν αυτήν,… να την πυροβολήσεις πρώτα και μετά να την ρωτήσεις ποια είναι.

Soru sordu tarafından: 贾 芳.
Ερώτηση από: 贾 芳.

Bana bir sürü soru sordu, ve cevaplayamadım.
Με ρώτησε πολλά πράγματα και δεν μπορούσα να απαντήσω.

Bana soru sor.
Ρώτα με τι θέλεις.

Çok soru soruyorsun.
Κάvεις πoλλές ερωτήσεις.

İyi soru sordun.
Ωραίες ερωτήσεις.

Verity Richardsonla alâkalı birkaç soru sormak istiyorum, Bayan.
Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για την Βέριτι Ρίτσαρντσον, δις.