SORUNLARA NEDEN OLABILIR - Yunan'ya çeviri

• μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
• μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα
• μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα
• ενδέχεται να προκαλέσουν προβλήματα
• μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα
• σύνοδα προβλήματα

Sorunlara neden olabilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Endişe ve endişe duyguları, insülin seviyenizde sorunlara neden olabilir ve bu da birkaç hormonu etkileyebilir.
Τα συναισθήματα της ανησυχίας και του άγχους, μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα με τα επίπεδα ινσουλίνης σας, τα οποία μπορεί να επηρεάσουν διάφορες ορμόνες.

Çoğu kist zararsızdır, ancak bazıları patlama, kanama veya ağrı gibi sorunlara neden olabilir.
Πλειονότητα των κύστεων είναι αβλαβής, αλλά μερικές μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα όπως ρήξη, αιμορραγία ή πόνο.

Hamilelik sırasında çok fazla C vitamini almak yeni doğan bebek için sorunlara neden olabilir.
Η λήψη υπερβολικής βιταμίνης C κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στο νεογέννητο μωρό.

Bu alanda, herhangi bir ani değişiklik faturaların ödenmesinde ve bunun gibi para transferlerinde sorunlara neden olabilir.
Σε αυτόν τον τομέα, οι ξαφνικές αλλαγές μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα με την πληρωμή λογαριασμών και τη μεταφορά κεφαλαίων ως τέτοια.

Ulusal Kanser Enstitüsüne göre, beynin radyasyon tedavisi tedavinin bitiminden aylar ya da yıllar sonra sorunlara neden olabilir.
Σύμφωνα με το National Cancer Institute, η ακτινοθεραπεία στον εγκέφαλο μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μήνες ή χρόνια μετά τη λήξη της θεραπείας.

bu aynı konular hem de saha deneyleri için sorunlara neden olabilir.
τα ίδια αυτά προβλήματα μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα και για πειράματα πεδίου.

Gebelik diyabeti siz ve bebeğiniz için doğum sırasında ve sonrasında sorunlara neden olabilir.
Ο διαβήτης κύησης μπορεί να προκαλέσει προβλήματα για εσάς και το μωρό σας κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά τη γέννηση.

ile ilişkili olmasına rağmen, aynı sorunlar alan deneyleri için de sorunlara neden olabilir.
κυρίως με εργαστηριακά πειράματα, τα ίδια αυτά προβλήματα μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα και για πειράματα πεδίου.

Sosyal kaygı oldukça yaygındır ve günlük yaşamda ve ilişki kurmaya çalışırken sorunlara neden olabilir.
Το κοινωνικό άγχος είναι αρκετά συνηθισμένο και μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην καθημερινή ζωή και όταν προσπαθεί να δημιουργήσει σχέσεις.

zaman içinde DRLler de acilen düzeltilmesi gereken sorunlara neden olabilir.
με την πάροδο του χρόνου τα DRL μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα που πρέπει να επιλυθούν επειγόντως.

Spatula, kepçeler ve maşalar gibi daha büyük parçalar, çatak bıçak sepetine düzgün yerleştirilmezse sorunlara neden olabilir.
Τα μεγαλύτερα αντικείμενα όπως σπάτουλες, κουτάλες και λαβίδες θα μπορούσαν να προκαλέσουν προβλήματα εάν δεν έχουν τοποθετηθεί κατάλληλα στη θήκη με τα μαχαιροπίρουνα.

Ancak kan basıncınızı yükseltir ve kalp ritminde sorunlara neden olabilir, bu nedenle kalp sorunlarınız varsa önce doktorunuza danışın.
Αλλά μπορεί να αυξήσει την αρτηριακή πίεση και να προκαλέσει προβλήματα στον καρδιακό ρυθμό, γι‘αυτό συμβουλευτείτε πρώτα το γιατρό σας αν έχετε καρδιακά προβλήματα..

diğerleri büyüdüklerinde sorunlara neden olabilir.
δεν χρειάζεται να αντιμετωπίζονται, άλλοι θα μπορούσαν να προκαλέσουν προβλήματα αν μεγαλώσουν.

sürdürme yeteneğini etkileyebilir ve iş yerinde sorunlara neden olabilir.
να διατηρήσει υγιείς σχέσεις, προκαλώντας πρόβλημα ακόμα και στο εργασιακό του περιβάλλον.

diz eklemi ile kolayca sorunlara neden olabilir.
μπορούν εύκολα να προκαλέσουν προβλήματα με την άρθρωση του γόνατος.

Ayrıca işitme( işitsel) sinirler ya da ses gibi sinir sinyallerini yorumlayan beyin kısmı ile sorunlara neden olabilir.
Επίσης, μπορεί να προκληθεί από προβλήματα με την ακοή(ακουστικός) τα νεύρα ή το μέρος του εγκεφάλου σας που ερμηνεύει νευρικών σημάτων ως ήχο.

tedavi edilmeyen DEHB, hayatınızın hemen her alanında geniş kapsamlı etkilere neden olabilir ve sorunlara neden olabilir.
δεν έχει υποβληθεί σε θεραπεία μπορεί να έχει ευρείες επιπτώσεις και να προκαλέσει προβλήματα σε σχεδόν κάθε περιοχή της ζωής σας.

ilişkiler veya hayatın diğer alanlarında sorunlara neden olabilir.
μπορεί να φαίνονται αφύσικες στους άλλους ή να προκαλούν προβλήματα στη δουλειά, στις σχέσεις ή σε άλλους τομείς της ζωής σας.

Bazı ilaçlar( diüretik, hormon tedavileri ve antibiyotikler) aynı zamanda vücuttaki kalsiyum sentezinde sorunlara neden olabilir.
Ορισμένα φάρμακα(διουρητικά, ορμονικές θεραπείες και αντιβιοτικά) μπορούν επίσης να προκαλέσουν προβλήματα στη σύνθεση του ασβεστίου στο σώμα.

Bazen, çok fazla bastırıyorlar gibi geliyor, bu da sorunlara neden olabilir.
Μερικές φορές, αισθάνεται σαν να πιέζουν πάρα πολύ σκληρά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.