SORUYOR - Yunan'ya çeviri

• ρωτάει
• ζητάει
• αναρωτιέται
• ερωτήσεις
• ρωταει
• pωτάει
• ρωτούν
• ρωτάνε
• ρωτά
• ζητά
• αναρωτιούνται
• ζητούν
• ζητάνε
• αναρωτήθηκε
• αναρωτιέστε

Soruyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeni muhasebeci bu laboratuvar giriş formunu soruyor.
Ο νέος λογιστής αναρωτιέται σχετικά με αυτή την αίτηση του εργαστηρίου.

Bir sürü ajansa soruyor.
Pωτάει πoλλές εταιρείες.

Önce Bertolt Brechtin“ Okumuş Bir İşçi Soruyor”….
Bertolt Brecht: Ερωτήσεις ενός εργάτη που διαβάζει….

Ayrıca da Devdas ı soruyor.
Ρωταει επισης για τον Ντεβ Μπαμπου.".

Seçim gününde herkes bunu soruyor. Senatör ortada görünmeyerek herkesi şaşkına uğrattı.
Αυτό ρωτάνε όλοι σήμερα αφού ο γερουσιαστής ξάφνιασε μην κάνοντας εμφανίσεις.

İnsanlar bana sık sık soruyor:'' Seçenek çalışırken ne öğrendiniz?''.
Συχνά οι άνθρωποι με ρωτούν,«Τι έμαθες μελετώντας την επιλογή;».

Mayısta o da size neden ona anlatmadığınızı soruyor.
Και στις 15 Μαΐου, σας ρωτάει γιατί δεν της το είπατε.

Savaş alanında şehit düşmüş asker soruyor.
Πεσμένος στα πεδία των μαχών, ο στρατιώτης αναρωτιέται.

Annem onu soruyor.
Τον ζητάει η μητέρα μου.

Kendisi bana soruyor,‘ Ereğliye ne yaptın diye.
Και τον ρωτά«Τι έκανες εσύ, ο ΕΑΜίτης;».

Hala insanlar bana soruyor,'' Neden yapıyorsun?''.
Και όμως, όταν οι άνθρωποι με ρωτούν,"Γιατί το κάνεις αυτό;".

Seninle ilişkimi ve ne zamandır mafyayla çalıştığımı soruyor.
Ρωτάνε για τη σχέση μας και πόσο καιρό δουλεύω για τη Μαφία.

Bay Louboutin masa 18de seni soruyor.
O κ. Λουμπούτιv είvαι στο τραπέζι 18 και ζητάει εσέvα.

Öncelikle neden basın bana Chicagoyu soruyor?
Πρώτα, όμως, γιατί ο Τύπος με ρωτάει για το Σικάγο;?

Bana yalarıyor ve neden bittiğini soruyor.
Αναρωτιέται γιατί άραγε και τελειώνει με.

Bazen insanlar bana soruyor,'' Peki, ya bir kaza olsa?''.
Και με ρωτούν μερικές φορές:«Κι αν συμβεί κάποιο ατύχημα»;

Kim soruyor?
Ποιος ζητά;?

Bizimkilerden bazıları Ed Deline ne zaman gelecek diye soruyor.
Μερικοί από τους ανθρώπους μου, με ρωτάνε πότε θα επιστρέψει ο Εντ Ντιλάιν.

Bu kuralların nedenini soruyor.
Ρωτά γιατί αυτοί οι κανόνες.

Uyandı ve sizi soruyor.
Ξύπνησε και σε ζητάει.