SOYUNU - Yunan'ya çeviri

• την γενεαλογία
• καταγωγή
• τον οικον
• οι απόγονοί
• σπερμα

Soyunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne olur beni ve babamın soyunu cezalandır.››.
κατ' εμου λοιπον εστω η χειρ σου και κατα του οικου του πατρος μου.

Bir Hıristiyanla evleneceğine Barabbasın soyundan gelen biriyle evlenmesini yeğlerim!
Κάλλιο ένας απ' τη γενιά του Βαραββά να ήταν άντρας της… παρά ένας Χριστιανός!

Klaus kurt adam soyundan doğma bir vampir.
Ο Κλάους είναι βρικόλακας που γεννήθηκε από γενιά λυκανθρώπων.

Hazır Julianın asil soyundan bahsetmişken serveti neden onun kontrol ettiğini biliyor musun?
Μια που συζητάμε την ευγενή καταγωγή της Τζούλια της έδωσαν τον έλεγχο της περιουσίας?

Soy için.
Την γενεαλογία.

Tüm Dragomir soyundan nefret ediyor.
Απεχθάνεται την γενιά των Ντραγκομίρ.

Görgü, soy ve esas köken.
Ανατροφή, καταγωγή και αποδεδειγμένη προέλευση.

Klaus kurt adam soyundan dogmus bir vampir.
Ο Κλάους είναι βρικόλακας που γεννήθηκε από γενιά λυκανθρώπων.

Omak soyundan Jaffaların sayıları diğer bölgesel koalisyonlar kadar fazlaydı.
Οι Τζαφά με καταγωγή Ομάκ είναι πολλοί όπως όλες οι άλλες περιφερειακές συμμαχίες.

Bu oyun uzun bir soy vardır.
Αυτό το παιχνίδι έχει μια μακρά γενεαλογία.

Afrikalı bir kraliyet soyundan. Çok gururludurlar.
Μια περήφανη αφρικανική βασιλική γενιά.

Şüphesiz önemli bir insan soyundan.
Σίγoυρα θα έχει ανθρώπινη καταγωγή.

Onun soyundan olmadığıma şaşırıyorum.
Εκπλήσσομαι που δεν είμαι εγώ απόγονος.

Thomas Jeffersonın soyundan olduğun için onur duymalısın Tracy.
Τρέισι, θα έπρεπε να είναι τιμή σου που είσαι απόγονος του Τόμας Τζέφερσον.

Soyuz da mı kullanmadın?
Ούτε Σογιούζ έχεις πιλοτάρει;?

Soyuz, Uluslararası Uzay İstasyonu na altı saatlik yolculuğun ardından ulaşacak.
Το Σογιούζ θα φτάσει στον διεθνή διαστημικό σταθμό ύστερα από έξι ώρες πτήσης.

Soy gazlar.
Ευγενή αέρια.

Soyuz bir çeşit uzay taksisi gibi.
Το Σογιούζ είναι σαν διαστημικό ταξί.

Son kez soruyorum… İsmin, soy ismin, doğum tarihin ve uyruğun.
Για τελευταία φορά… όνομα, επίθετο, ημερομηνία γέννησης και καταγωγή.

Soyunun! Bu bir emir.
Γδυθείτε, είναι εντολή.