STRATEJIMIZ - Yunan'ya çeviri

• στρατηγική

Stratejimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizim kurumsal sosyal sorumluluk stratejimiz halihazırda iki ana başlığa bölünmektedir:
Σήμερα, η στρατηγική Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης του Ομίλου καλύπτει δύο κύριες κατηγορίες:

Başlangıçta stratejimiz oldukça ihtiyatlı bir borç yönetiminden,
Αρχικά, η στρατηγική μας περιελάμβανε τις πολύ συντηρητικές εργασίες διαχείρισης ευθύνης,

Stratejimiz, hastalara daha iyi sonuçlar sunmak için bilime dayalı inovasyonu kullanmaktır.
Η στρατηγική μας είναι να χρησιμοποιούμε την επιστημονική καινοτομία για να παράγουμε καλύτερα αποτελέσματα για τους ασθενείς.

( Kahkaha) Öyle değil mi? Peki ya Theresa ve Baakir için stratejimiz hani?
(Γέλια) Σωστά; Όμως ποια είναι η στρατηγική μας για την Τερίσα και τον Μπαακίρ;?

Daha fazla uluslararası öğrenci çekmek için, eğitim stratejimiz kamu çalışanlarının daha bilinçli hale getirilmesi,
Για να προσελκύσουμε περισσότερους ξένους φοιτητές η εκπαιδευτική στρατηγική μας πρέπει να περιέχει στοιχεία όπως περαιτέρω συνειδητοποίηση των εργαζομένων,

Bizim petrol stratejimiz sadece doğrudan petrol üretimi yapan şirketlerin değil, aynı zamanda diğer birçok şirketin Azerbaycanda faaliyeti
Η στρατηγική αερίου που υιοθετήσαμε δημιούργησε τις συνθήκες για τη εργασία στο Αζερμπαϊτζάν όχι μόνο των εταιρειών που ασχολούταν άμεσα με την εξόρυξη του πετρελαίου

Buradaki stratejimiz ise şu-- bu gördüğünüz bir Bilgisayarlı Tomografi,
Επομένως η στρατηγική εδώ είναι-- αυτό είναι μια αξονική τομογραφία,

son derece deneyimli bir teknoloji yöneticisinin dahil olması, sonraki aşamaya doğru büyüme stratejimiz açısından atılan diğer bir sağlam adımdır.”.
πιστεύει ότι”η προσθήκη ενός πολύ έμπειρου υπεύθυνου για την τεχνολογία στη διοίκηση της ομάδας μας αποτελεί ένα άλλο σημαντικό βήμα για τη στρατηγική μας ανάπτυξη στο επόμενο επίπεδο”.

sadece dosyaları alarak Marcusun kampanyası için stratejimiz ve altyapımız üzerinde ışık saçıyor.
πήρε μόνο τα αρχεία που μπορούν να δείξουν τη στρατηγική και την υποδομή της εκστρατείας της Μάρκους.

Biraz işletmelerin neler yapabileceğinden ve IKEA gibi şirketlerin neler yapabileceğinden bahsedeceğim. Yaptığımız işe, dünya üzerinde olumlu etki bırakacak şekilde yön vermek üzere'' insan ve gezegen pozitif'' adında bir sürdürülebilirlik stratejimiz var.
Θα μιλήσω λίγο σχετικά με το τι μπορεί να κάνει μια επιχείρηση και με το τι μπορεί να κάνει μια επιχείρηση σαν την ΙΚΕΑ και διαθέτουμε μια στρατηγική βιωσιμότητας ονόματι«υπέρ ανθρώπων και πλανήτη», η οποία βοηθά την επιχείρησή μας ώστε να έχει θετικό αντίκτυπο στον κόσμο.

Kosovalı Arnavut heyetinden İskender Hiseni,'' Müzakere stratejimiz nedeniyle yeni belediyelerin sayısı hakkında konuşamam,
Δεν μπορώ να μιλήσω για τον αριθμό των νέων δήμων λόγω της στρατηγικής διαπραγματεύσεων, ωστόσο είναι βέβαιο ότι η θέση μας δεν είναι ίδια με του Βελιγραδίου",

Bir çok stratejimiz var- Methuselah Mouse Prize, temel olarak yeniliğe güdüleyicidir,
Έχουμε διάφορες στρατηγικές-- υπάρχει το Βραβείο" Methuselah Mouse",[Ποντίκι Μαθουσάλας]

Bakan bu kaynakların sömürülmesiyle ilgili olarak“ dört eksene sahip stratejimiz temelinde, jeostratejik,
Σε ερώτηση για τα σενάρια εκμετάλλευσης απάντησε ότι«με βάση τη στρατηγική μας, η οποία έχει 4 άξονες,

işimizi büyütmek ve pazarlama stratejimiz için bilgi sağlamak için).
να μεγαλώσουμε την επιχείρησή μας και να ενημερώσουμε τη στρατηγική μάρκετινγκ μας).

Stratejim şu: Bağımsız aday olmalısınız.
Η στρατηγική μου είναι να κατεβείτε ως ανεξάρτητος.

Stratejimizin iyi olduğunu kanıtladık.
Η στρατηγική μας αποδείχτηκε σωστή.

Stratejimi anladın mı?
Κατάλαβες τη στρατηγική μου;?

Savunma stratejim hakkında seninle konuşmak istiyorum.
Θέλω να σου μιλήσω για την στρατηγική άμυνάς μου.

Kampanya stratejin bu mu?
Στρατηγική της εκστρατείας;?

Stratejin işe yarıyor gibi görünüyor.
Η στρατηγική φαίνεται να λειτουργεί.